Surah Taha — Talata 72

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Lan nu'thiraka – Hindi ka namin pipiliin o gagawing higit.
• Al-bayyinat – Ang mga malinaw na katibayan at himala na nagpapatunay sa katotohanan ni Propeta Moises.
• Fatara – Ang lumikha sa amin sa simula, ang nagbigay sa amin ng pagkatao.
• Faqdi – Gawin mo ang anumang nais mong gawin o ipagpasya.

Paliwanag ng Talata:

Nang magtipon ang mga manggagaway kay Paraon upang hamunin si Propeta Moises, at makita nila ang mga himalang ibinigay ng Allah kay Moises—ang pagbabago ng tungkod tungo sa isang malaking ahas na lumamon sa kanilang mga ipinakita—ay napagtanto nila na ito ay tunay na mula sa Allah. Kaya't buong tapang nilang sinabi kay Paraon: "Hindi ka namin pipiliin o gagawing higit kaysa sa mga malinaw na katibayan na dumating sa amin, at hindi ka rin namin gagawing higit kaysa sa Allah na lumikha sa amin. Hindi namin ipagpapalit ang pananampalataya sa Allah at sa Kanyang mga himala sa iyong pansamantalang kapangyarihan. Kaya't gawin mo ang anumang nais mong gawin sa amin—ipapatay mo man kami o ipapako sa krus—sapagkat ang iyong kapangyarihan at paghuhukom ay limitado lamang sa mundong ito. Hindi mo kayang saktan kami sa kabilang buhay, sapagkat kami ay naniniwala na kami ay bubuhayin muli at haharap sa Allah, at ang Kanyang gantimpala ay higit na mabuti at walang hanggan."

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang katotohanan ay may kapangyarihang magpabago ng puso—ang mga manggagaway na dati ay kalaban ng katotohanan ay naging matatag na tagapagtanggol nito sa sandaling makita nila ang himala ng Allah.
2. Ang tunay na pananampalataya ay nagbibigay ng lakas ng loob na harapin ang sinumang mapang-api, kahit pa ito ay isang makapangyarihang hari tulad ni Paraon.
3. Ang mga pagsubok at paghihirap sa mundong ito ay pansamantala lamang; ang mahalaga ay ang kaligtasan sa kabilang buhay, kaya't hindi dapat ipagpalit ang walang hanggang kaligayahan sa pansamantalang kapangyarihan o kayamanan.
4. Ang pagkilala sa Allah bilang Tagapaglikha (Al-Fatir) ay nagbibigay sa tao ng dignidad at kalayaan—hindi tayo alipin ng sinuman maliban sa Allah.
5. Ang mga himala at tanda ng Allah ay sapat na upang gabayan ang sinumang naghahanap ng katotohanan, at ang pagtanggap dito ay nagbubukas ng pinto sa tunay na tagumpay.