Та Ха · 70/135
Котормо Транслитерация — Та Ха сүрөсү
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠
Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa
📖 Кыргызча
Анан сыйкырчылар сажда кылган абалда жерге бой таштап: «Муса менен Харундун Раббисине ыйман келтирдик!» дешти. (Муну көргөн Фираун аябай ачууланды)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • فَأُلْقِيَ: ыргытылды, ташталды (бул жерде өздөрүн жерге таштап сажда кылышты деген мааниде).
  • السَّحَرَةُ: сыйкырчылар.
  • سُجَّدًا: сажда кылып, жерге баш коюп.
  • آمَنَّا: ыйман келтирдик, ишендик.
  • رَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ: Харун менен Мусанын Раббисине.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (алайхи-с-салам) таягын таштаганда, ал чоң жыланга айланып, сыйкырчылардын бардык жасаган нерселерин жутуп койду. Ошондо сыйкырчылар Мусанын көрсөткөнү сыйкыр эмес, Аллах тарабынан берилген чыныгы керемет экенин анык түшүнүштү. Анткени алар сыйкырдын бардык түрлөрүн жакшы билген адамдар эле, эгер бул да сыйкыр болгондо, алар жеңилмек. Бирок алардын сыйкыры жок болуп, Мусанын керемети ачык үстөмдүк кылды.

Ошондо сыйкырчылар өздөрүн жерге таштап, Аллахка сажда кылышты. Алар бул жеңиш өздөрүнүн күчү менен эмес, Аллахтын кудурети менен болгонун түшүнүштү. Сажда кылып туруп: «Биз Харун менен Мусанын Раббисине ыйман келтирдик» деп айтышты. Бул сөздөр менен алар Муса менен Харундун (алайхима-с-салам) Раббиси — бардык жаратылгандардын Раббиси болгон Аллах Таала экенин моюнга алышты. Алар мынга чейин Фараонго жана анын кудайларына ишенип келишкен, бирок чыныгы кереметти көргөндөн кийин, жүрөктөрү Аллахка бурулуп, чын ыйманга келишти.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Акыйкат дайыма жеңет: Канчалык күчтүү көрүнгөн жалган да, Аллахтын кереметинин алдында алсыз. Мусанын (алайхи-с-салам) таягы сыйкырчылардын бардык амалдарын жок кылганындай, чындык дайыма үстөмдүк кылат.
  • Илим жана акыл ыйманга жол ачат: Сыйкырчылар өз өнөрлөрүнүн чеберлери болушкан. Алар Мусанын керемети өздөрүнүн сыйкырына окшош эмес экенин кесиптик деңгээлде түшүнүштү. Ошондуктан алар тез эле ыйман келтиришти. Бул — акылдуу адам акыйкатты көргөндө ага моюн сунушу керектигин көрсөтөт.
  • Тообо жана ыйман ар дайым эшиги ачык: Сыйкырчылар өмүр бою жалганга кызмат кылып келишкен, бирок акыйкатты көргөндө токтоп, ыйманга келишти. Аллах Таала тообо кылган пендесин кабыл алат, кечмиши канчалык оор болсо да.
  • Ыйман жүрөктү өзгөртөт: Сыйкырчылар Фараондун алдында өздөрүнүн ордун, байлыгын, жада калса өмүрүн коркунучка салып, ыйманды тандашты. Бул — чын ыйман адамдын жүрөгүн түп-тамырынан өзгөртүп, Аллах үчүн баарын курмандыкка чалууга даяр кыларын көрсөтөт.
  • Аллах — бардык нерсенин Раббиси: Сыйкырчылар «Харун менен Мусанын Раббиси» деп айтышканда, алар Аллахтын жалпы адамзаттын, бүткүл ааламдын Раббиси экенин моюнга алышты. Бул — Исламдын негизги акыйдасы: Аллахтан башка кудай жок, Ал баарынын Раббиси.


📜 Аят 68-72 — Та Ха сүрөсү

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ
Биз (ага): «Коркпогун сен (алардан) жогору(боло)суң
69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Колуңдагы нерсени (асатаякты) ташта, алардын жасалмаларын жутуп жиберет. Алар жасаган нерселер сыйкырчынын гана көз бойоосу. Сыйкырчы деген кайда болбосун, максатка жетпейт» дедик
70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Анан сыйкырчылар сажда кылган абалда жерге бой таштап: «Муса менен Харундун Раббисине ыйман келтирдик!» дешти. (Муну көргөн Фираун аябай ачууланды)
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
«Эмне силер мен уруксат бербей туруп эле, ага (Аллаһка) ыйман келтире бересиңерби?! Демек, ал (Муса) силерге сыйкырды үйрөткөн чоңуңар экен. Эми мен силердин кол-бутуңарды каршы-тершисинен (оң кол, сол бут) кесип саламын жана өзүңөрдү курма дарагына асып койомун. Анан кимибиздин (Аллаһтынбы же менинби) азабыбыз катуураак жана узунураак экенин билип аласыңар!»
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
(Сыйкырчылар) айтышты: «Биз эч качан өзүбүзгө келген аят-моожизалардан жана бизди жараткан Аллаһтан сени жогору койо албайбыз. (Бизге) Эмне өкүм кылсаң кыла бер! Сен ушул дүйнөдө гана өкүм кыла аласың
Та ХаКуран тизмеси
135Аят
MeccanRevelation
70Аят

Котормо — Та Ха 70

Та Ха сүрөсү Аят 70 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан сыйкырчылар сажда кылган абалда жерге бой таштап: «Муса менен…

Сүрөсү Аят 70/135 — Та Ха сүрөсү طه (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Та Ха сүрөсү Укта, Та Ха сүрөсү Котормо, Та Ха сүрөсү mp3, Та Ха сүрөсү pdf. Аят 68–72. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers