Сура Та Ха — Стих 72

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَن نُّؤْثِرَكَ (лан ну'сирака): никога няма да те предпочетем, няма да изберем теб и твоя път пред това, което ни е дошло.
• الْبَيِّنَاتِ (ал-баййинат): ясните знамения и доказателства, които показват истинността на Муса (Моисей) и идват от Аллах.
• فَطَرَنَا (фатарана): Този, Който ни е сътворил и ни е създал от нищо.
• فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ (фақди ма анта қадин): прави, каквото ще правиш, отсъди, каквото ще отсъдиш.
• إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (иннама тақди хазихи ал-хаяту ад-дуня): ти имаш власт и съдиш само в този кратък земен живот, а не във вечността.

1. Тълкуване на аята:

Магьосниците, които преди това бяха на страната на фараона, след като видяха ясните знамения и истината, се обърнаха към него с думи на твърда вяра и непоколебимост. Те му казаха: никога няма да те предпочетем и да ти дадем предимство пред това, което ни дойде като ясни доказателства за истинността на Муса, нито пред Аллах, Който ни е сътворил и ни е създал. Няма да изберем твоето господство и твоя път пред истината на нашия Създател. Затова прави с нас, каквото искаш и каквото си решил – заповядвай, заплашвай, наказвай. Ти имаш власт над нас само в този кратък и преходен земен живот, а твоето царство и твоята власт ще изчезнат. Това, което ни причиняваш, е само временно страдание, което ще свърши заедно с този свят, докато наградата при Аллах е вечна.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинската вяра не се огъва пред заплахи и не се продава за временни облаги. Магьосниците избраха истината, въпреки че знаеха, че ще бъдат наказани, и това е пример за смелост и искреност пред Аллах.
• Напомня ни, че властта на тираните и несправедливите владетели е ограничена само в този свят и ще изчезне, докато истината и вярата остават завинаги.
• Показва ни колко силна може да бъде вярата, когато човек види ясните знамения на Аллах – тя го прави готов да пожертва всичко за своя Създател.
• Насърчава ни да не се страхуваме от хората, когато става дума за истината, защото Аллах е Този, Който ни е сътворил и Той е истинският Владетел на всичко.
• Корана ни разказва тази история, за да ни вдъхнови и да ни покаже, че пътят на вярата, макар и труден, води към вечното блаженство при Аллах.