سوره طہ آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته چِٽن دليلن مان جيڪي اسان وٽ آيا تن…

طہ · 72/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qaaloo lan nu`siraka `alaa maa jaaa`anaa minal baiyinaati wallazee fataranaa faqdi maaa anta qaad; innamaa taqdee haazihil hayaatad dunyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته چِٽن دليلن مان جيڪي اسان وٽ آيا تن تي ۽ جنھن اسان کي پيدا ڪيو تنھن تي توکي ڪڏھن زيادتي نه ڏينداسون تنھنڪري جيڪي تون ڪرڻ وارو آھين سو ڪر، (تون) رڳو دُنيا جي حياتيءَ ۾ ڪندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَن نُّؤْثِرَكَ: اسان توکي ترجيح نه ڏينداسين، توکي نه چونڊينداسين.
الْبَيِّنَاتِ: اهي واضح نشانيون ۽ دليل، جيڪي موسىٰ عليه السلام جي سچائي تي دلالت ڪن ٿا.
فَطَرَنَا: جنهن اسان کي پيدا ڪيو ۽ وجود ۾ آندو.
فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ: پوءِ تون جيڪو فيصلو ڪرڻ چاهين ٿو، سو ڪر.
إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: تنهنجي حڪومت ۽ اختيار رڳو هن دنيا جي زندگيءَ تائين محدود آهي.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن فرعون جادوگرن کي موت جي ڌمڪي ڏني ۽ کين ايمان کان موٽڻ لاءِ چيو، تڏهن انهن وڏي همت ۽ ثابت قدميءَ سان چيو ته: اي فرعون! اسان توکي هرگز ترجيح نه ڏينداسين ۽ تنهنجي ڳالهه نه مڃينداسين، انهن روشن ۽ واضح نشانين تي، جيڪي اسان وٽ موسىٰ عليه السلام ذريعي پهتيون آهن ۽ جيڪي سندس سچائي ۽ الله جي طرفان هجڻ جي دليل آهن. ۽ نه ئي اسان توکي ان الله تي ترجيح ڏينداسين، جنهن اسان کي پيدا ڪيو ۽ وجود ۾ آندو. پوءِ تون اسان سان جيڪو به فيصلو ڪرڻ چاهين ٿو، سو ڪر ۽ جيڪو به سزا ڏيڻ چاهين ٿو، سو ڏي. اسان کي تنهنجي ڪا به پرواهه ناهي. حقيقت ۾ تنهنجو اختيار ۽ حڪومت رڳو هن دنيا جي عارضي ۽ فاني زندگيءَ تي آهي، جيڪا جلد ختم ٿيڻي آهي ۽ تنهنجي بادشاهي به ختم ٿي ويندي. پر اسان جو انعام ۽ جزا آخرت ۾ هميشه لاءِ آهي، جيڪو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

حق تي ثابت قدمي: جڏهن انسان کي حق ۽ سچ جي ڄاڻ ٿي وڃي، ته پوءِ دنيا جي ڪا به طاقت، ڌمڪي يا لالچ کيس حق کان نه موٽائي سگهي ٿي. جيئن جادوگرن فرعون جي موت جي ڌمڪي کي به قبول ڪيو، پر ايمان نه ڇڏيو.
دنيا جي بي ثباتي: هن آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا جي حڪومت، اختيار ۽ طاقت عارضي آهي. فرعون جهڙو وڏو بادشاهه به آخر فنا ٿي ويو، پر الله جي دين ۽ حق جي راهه هميشه قائم رهندي آهي.
الله تي ڀروسو: سچن مومنن لاءِ الله جي مدد ۽ آخرت جو انعام دنيا جي سڀني شين کان وڌيڪ قيمتي آهي. اهي دنيا جي عذاب کان نه ڊڄندا آهن، ڇاڪاڻ ته انهن کي يقين هوندو آهي ته آخرت جي زندگي هميشه لاءِ آهي.
اسلام جي سچائي: اهو واقعو ڏيکاري ٿو ته اسلام جي دعوت ۾ ڪيتري طاقت ۽ سچائي آهي، جو جادوگر جهڙا ماڻهو، جيڪي اڳ ۾ فرعون جا حمايتي هئا، اهي هڪ لمحي ۾ حق جي راهه تي اچي ويا ۽ موت کي به قبول ڪيو.
آخرت جي ياد: اسان کي به هميشه آخرت کي ياد رکڻ گهرجي ۽ دنيا جي عارضي شين کي آخرت تي ترجيح نه ڏيڻ گهرجي. جيڪو آخرت ۾ ڪامياب ٿيو، سو ئي حقيقي ڪامياب آهي.

📜 آيت 70-74 — سوره طہ

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

پوءِ سڀ جادوگر سجدو ڪندڙ ٿي ڪري پيا چيائون ته مُوسىٰ ۽ ھارون جي پالڻھار تي آيمان آندوسون.

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

(فرعون) چيو ته اوھان منھنجي موڪل ڏيڻ کان اڳ اُن تي ڇو ايمان آندو، بيشڪ اُھو اوھان جو ضرور وَڏو (يعني استاد) آھي جنھن اوھان کي جادو سيکاريو آھي، تنھنڪري اوھان جا ھٿ ۽ اوھان جا پير اُبتا سُبتا ضرور وڍيندس ۽ اوھان کي کجين جي ٿُڙن ۾ ضرور سُوريءَ چاڙھيندس، ۽ ضرور ڄاڻندؤ ته اسان مان ڪنھنجو عذاب بلڪل سخت ۽ بلڪل ھميشه رھڻ وارو آھي.

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

بيشڪ اسان پنھنجي پالڻھار تي ھن لاءِ ايمان آندو آھي ته اسان جون خطائون ۽ جنھن جادو ڪرڻ تي تو اسان کي زور ڪيو سو اسان کي بخشي، ۽ الله ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي.

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

سچ آھي ته جيڪو منھنجي پالڻھار وٽ ڏوھاري ٿي ايندو تنھن لاءِ بيشڪ دوزخ آھي، اُھو منجھس نڪي مرندو ۽ نڪي جيئندو.

→ آيت 71 📖 طہ آيت 73 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

72آيت