ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَن نُّؤْثِرَكَ: ہم تمہیں ہرگز ترجیح نہیں دیں گے، تمہیں اختیار نہیں کریں گے۔
- الْبَیِّنَاتِ: واضح دلیلیں، روشن معجزات اور کھلی نشانیاں۔
- فَطَرَنَا: ہمیں پیدا کیا، ہمیں وجود بخشا، ہماری فطرت بنائی۔
- فَاقْضِ: تو فیصلہ کر، جو کرنا ہے کر۔
- إِنَّمَا تَقْضِی: تیرا حکم اور فیصلہ صرف اسی پر چلتا ہے۔
تفسیر:
جب ساحر فرعون کے سامنے اللہ کے معجزے دیکھ کر ایمان لے آئے اور فرعون نے انہیں سخت سزاؤں کی دھمکی دی، تو انہوں نے بے خوف ہو کر وہ تاریخی جواب دیا جو قیامت تک کے لیے ایمان والوں کا نصب العین بن گیا۔ انہوں نے کہا: "ہم تمہیں ہرگز اس پر ترجیح نہیں دیں گے جو ہمارے پاس روشن دلیلیں لے کر آیا ہے، اور نہ ہی اس اللہ پر جس نے ہمیں پیدا کیا۔"
یہ وہ مقامِ ایمان ہے جہاں بندہ مخلوق کی طاقت، شان و شوکت اور خوف کو چھوڑ کر خالقِ کائنات کی محبت اور اس کی رضا کو سب کچھ سمجھتا ہے۔ ساحروں نے دیکھ لیا تھا کہ موسیٰ علیہ السلام کے پاس جو کچھ ہے وہ حق ہے، اور حق کو باطل پر ترجیح دینا ہی ایمان کا تقاضا ہے۔ انہوں نے فرعون کی بادشاہت اور اس کے وعدوں کو ٹھکرا کر اس رب کا انتخاب کیا جس نے انہیں پیدا کیا، انہیں شکل دی، اور انہیں عقل و شعور عطا کیا۔
پھر انہوں نے فرعون سے کہا: "تو جو کچھ کرنا ہے کر لے، تیرا حکم تو صرف اس دنیا کی زندگی تک محدود ہے۔" یعنی تیرا ظلم، تیرا غصہ، تیری سزائیں — یہ سب کچھ اس فانی دنیا کی چند روزہ زندگی میں ہے، جو کبھی ختم ہو جائے گی۔ لیکن ہمارا ایمان اس رب پر ہے جس کی سلطنت ابدی ہے، جس کا عذاب بھی دائمی ہے اور جس کی رحمت بھی لازوال ہے۔
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے: ایمان کی دولت وہ خزانہ ہے جو دنیا کی ہر طاقت، ہر بادشاہ اور ہر ظالم کے سامنے سر بلند رکھتا ہے۔ جب دل میں یقینِ کامل پیدا ہو جائے کہ اللہ ہی حقیقی مالک ہے، تو پھر مخلوق کا خوف ختم ہو جاتا ہے۔ ساحروں نے اسی دن اپنی جان کی پروا نہ کی، کیونکہ انہیں یقین تھا کہ اللہ کی راہ میں مرنا بھی حقیقی کامیابی ہے۔
آج بھی جب کوئی مسلمان حق پر قائم رہتا ہے، ظلم کے سامنے نہیں جھکتا، اور اللہ کے احکام کو دنیا کے مفادات پر ترجیح دیتا ہے، تو وہ اسی آیت کے اسوہ پر عمل کر رہا ہوتا ہے۔ یاد رکھیں! دنیا کی سزائیں اور مصیبتیں عارضی ہیں، لیکن اللہ کا انعام اور اس کی رضا دائمی ہے۔ جو شخص اللہ کو اختیار کر لے، اللہ اسے دنیا اور آخرت دونوں میں عزت عطا فرماتا ہے۔
📜 آیت 70-74 — طہ
ترجمہ — طہ 72
سورہ طہ آیت 72 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے کہا جو دلائل ہمارے پاس آگئے ہیں ان…سورہ آیت 72/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 70–74. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








