Sura Ta Ha — Werset 72

Znaczenie słów:

• لَن نُّؤْثِرَكَ – nie wybierzemy ciebie, nie przedłożymy ciebie.
• الْبَيِّنَاتِ – jasnych dowodów, oczywistych znaków świadczących o prawdzie.
• فَطَرَنَا – stworzył nas, powołał nas do istnienia.
• فَاقْضِ – uczyń, zadecyduj, zrób to, co zamierzasz.
• إِنَّمَا تَقْضِي – twoja władza i decyzja dotyczy jedynie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Czarownicy, którzy początkowo stanęli do pojedynku z prorokiem Mojżeszem (Musa), pokonani cudem Bożym, odpowiedzieli faraonowi z niezłomną wiarą i odwagą: „Nigdy nie przedłożymy ciebie nad to, co przyszło do nas z jasnych dowodów – znaków prawdy, które widzieliśmy na własne oczy. Nie wybierzemy ciebie, o faraonie, ponad Boga, który nas stworzył i powołał do istnienia. Uczyń więc, co masz uczynić, wydaj swój wyrok – twoja władza i twoje decyzje dotyczą wyłącznie tego krótkiego, doczesnego życia. Twoje panowanie skończy się wraz z końcem tego świata, a my wybraliśmy życie wieczne i zadowolenie naszego Stwórcy.”

Czarownicy ci, którzy całe życie służyli faraonowi i czerpali z tego korzyści, w jednej chwili, gdy ujrzeli prawdę, odwrócili się od doczesnych przywilejów. Ich odpowiedź była pełna mądrości: nie bali się groźby śmierci, bo wiedzieli, że cierpienie w tym życiu jest przemijające, a nagroda u Boga jest wieczna. Ich wiara stała się silniejsza niż strach przed tyranem.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara przedkładana nad wszystko – prawdziwy wierzący nie sprzedaje swojej wiary za żadne doczesne korzyści, nawet za cenę życia.
2. Odwaga w głoszeniu prawdy – czarownicy dają przykład, że gdy człowiek pozna prawdę, musi ją wyznać bez względu na konsekwencje.
3. Przemijalność władzy tyranów – władza i groźby możnych tego świata są ograniczone do życia doczesnego, podczas gdy władza Boga jest wieczna i nieograniczona.
4. Szczerość w nawróceniu – ci, którzy szczerze przyjmują prawdę, otrzymują od Boga siłę i mądrość, która pozwala im stawić czoła największym przeciwnościom.
5. Lekcja pokory – uznanie stworzyciela i oddanie Mu czci jest fundamentem wolności człowieka – wolności od strachu przed stworzeniami.