Qaaloo lan nu`siraka `alaa maa jaaa`anaa minal baiyinaati wallazee fataranaa faqdi maaa anta qaad; innamaa taqdee haazihil hayaatad dunyaa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Улар: «Биз сени зинҳор ўзимизга келган очиқ-ойдин (мўъжиза)лардан ва бизни яратган зотдан устун қўймаймиз. Бас, нима ҳукм қилсанг, қилавер. Сен фақат ҳаёти дунёда ҳукм чиқарасан, холос.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Они ответили: "Тебя мы не поставим выше Знамений ясных, что пришли (к нам через них), - Выше Того, Кто сотворил нас. Решай же все, что ты решаешь, - Ведь простирается решение твое На (краткое мгновенье) этой жизни.
Sohirlar (sehrgarlar) Fir'avnning tahdidlari va g'azabiga qaramay, iymonlarida sobit turdilar va unga shunday dedilar: "Ey Fir'avn! Biz seni, Muso alayhissalom orqali kelgan ochiq-oydin mo''jizalar va dalillardan ustun qo'ymaymiz. Bu dalillar uning rostgo'yligini va Robbining haq ekanini ko'rsatib turibdi. Shuningdek, biz seni, bizni yo'qdan bor qilib yaratgan Allohdan ham ustun qo'ymaymiz. Sen faqatgina o'zing bilgan ishni qil, bizni azoblashni xohlasang, azobla. Lekin bilingki, sening hukming va saltanating faqatgina shu o'tkinchi dunyo hayoti bilan chegaralangan. Bu dunyo tugashi bilan sening qudrating ham tugaydi, ammo bizning iymonimiz va Allohning mukofoti abadiydir."
Ular bu so'zlari bilan Fir'avnning dunyoviy hokimiyatiga qarshi turib, oxirat abadiy hayotini va Allohning roziligini afzal ko'rdilar. Ular o'zlarining iymonlari uchun har qanday azob-uqubatga tayyor ekanliklarini bildirdilar.
Foydalar:
Haqiqiy iymon egasi o'z e'tiqodi uchun har qanday qiyinchilikka, hatto o'limga ham rozi bo'ladi. Sohirlarning misoli buning yorqin dalilidir.
Allohning mo''jizalari va dalillari inson qalbini tezda o'zgartirishga qodir. Bir lahza oldin Musoga qarshi chiqqan sehrgarlar, haqiqatni ko'rgach, eng sodiq mo'minlarga aylandilar.
Dunyo hokimiyati va saltanati o'tkinchidir. Haqiqiy qudrat va abadiy hayot Allohning huzuridadir. Inson o'z qarorlarida mana shu haqiqatni yodda tutishi lozim.
Iymon insonga jasorat va shijoat bag'ishlaydi. Sohirlar Fir'avnning oldida qo'rqmasdan haq so'zni aytdilar, chunki ularning qalblari Allohga bog'langan edi.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.