Surah Taha — Ẹsẹ 72

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• نُّؤْثِرَكَ (nu'uthiraka): Láti yàn ọ́, láti fẹ́ ọ́ ju ẹlòmíràn lọ, láti gbé ọ ga ju ẹlòmíràn lọ.
• الْبَيِّنَاتِ (al-bayyināt): Àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere, àwọn àmì tí ó yéni kedere tí ó fi ẹ̀tọ́ ẹni tí ó mú wọn wá hàn.
• فَطَرَنَا (faṭaranā): Ó dá wa, Ó ṣẹ̀dá wa, Ó pilẹ̀ wa.
• فَاقْضِ (faqḍi): Ṣe ohun tí ó bá wù ọ́, dájọ́, ṣe ìpinnu.
• تَقْضِي (taqḍī): Ìwọ ń dájọ́, ìwọ ń ṣàkóso, agbára rẹ wà.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Àwọn onídán náà dáhùn fún Fir'awn pé: "A kò ní fi ọ́ ṣe ààyò ju ohun tí ó dé bá wa nínú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere lọ, àti ju Ẹni tí Ó dá wa lọ. Nítorí náà, ṣe ohun tí ìwọ bá fẹ́ ṣe sí wa; ìwọ kò ní agbára lórí wa ju nínú ìgbésí ayé yìí tí ó ń kọjá lọ. Ìjọba rẹ kò ní wà títí láé, yóò sì parẹ́ láìpẹ́."

Wọ́n sọ fún Fir'awn pé wọn kò ní gbé ìtẹ̀lé rẹ̀ ga ju ìtẹ̀lé àwọn àmì tí ó ṣe kedere tí ó ti dé bá wọn lọ, àwọn àmì tí ó fi hàn pé Músà jẹ́ olóòótọ́. Wọn kò sì ní fi Fir'awn ṣe ààyò ju Allāh tí Ó dá wọn lọ. Wọ́n ní kí Fir'awn ṣe ohun tí ó bá wù ú sí wọn, nítorí agbára rẹ̀ kò kọjá ìgbésí ayé yìí tí ó ń kọjá lọ. Ohun tí ó bá ṣe sí wọn yóò ní òpin, àti pé agbára rẹ̀ yóò di asán.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́: Àwọn onídán náà dúró ṣinṣin lórí òtítọ́ tí wọ́n rí, wọ́n kọ̀ láti fi òtítọ́ sílẹ̀ nítorí ẹ̀rù ẹnikẹ́ni. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ẹ̀rù ènìyàn mú wa yẹ̀ sílẹ̀ kúrò lórí òtítọ́.
2. Allāh ni Ẹlẹ́dàá: Àwọn onídán náà mọ̀ pé Allāh ni Ó dá wọn, wọ́n sì fi ọ̀wọ̀ fún Ẹni tí Ó dá wọn ju ẹ̀dá lọ. Èyí ń kọ́ wa pé Ẹlẹ́dàá ni ó yẹ fún ọ̀wọ̀ àti ìgbọràn, kì í ṣe ẹ̀dá.
3. Ìgbésí ayé yìí kò pẹ́: Agbára Fir'awn kò kọjá ìgbésí ayé yìí. Èyí ń kọ́ wa pé agbára àti ọlá ayé yìí yóò parẹ́, ṣùgbọ́n èrè ọ̀run ni ó wà títí láé fún àwọn tí wọ́n bá dúró ṣinṣin.
4. Ìdánwò kì í ṣe òpin: Bí a bá ń jìyà nítorí ìgbàgbọ́ wa, a gbọ́dọ̀ rántí pé ìjìyà yìí yóò dópin, ṣùgbọ́n èrè ìdúró ṣinṣin yóò wà títí láé.
5. Ìfẹ́ Allāh ju ohun gbogbo lọ: Àwọn onídán náà fi hàn pé ìfẹ́ Allāh àti òtítọ́ tí Ó fi ránṣẹ́ ga ju ìfẹ́ ẹnikẹ́ni lọ. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa fi ìfẹ́ Allāh sí ipò àkọ́kọ́ nínú ìgbésí ayé wa.