ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نُؤْثِرَکَ: تو را برمیگزینیم و ترجیح میدهیم.
- الْبَیِّنَاتِ: نشانههای روشن و معجزات آشکار.
- فَطَرَنَا: ما را آفریده و سرشت ما را پدید آورده است.
- فَاقْضِ: پس حکم کن و هر چه میخواهی انجام بده.
- تَقْضِی: حکم میکنی و فرمان میدهی.
تفسیر آیه:
ساحرانِ مصر پس از آنکه معجزات روشن حضرت موسی (علیهالسلام) را با چشم خود دیدند و یقین کردند که او پیامبر راستین خداست، در برابر تهدیدهای فرعون نه تنها نترسیدند، بلکه با شجاعت و ایمانی استوار، پاسخ او را دادند و گفتند: «ما هرگز تو را بر آن نشانههای روشنی که برای ما آمده است ترجیح نمیدهیم و از تو پیروی نمیکنیم؛ و همچنین تو را بر خدایی که ما را آفریده و سرشته است، برنمیگزینیم. پس هر حکمی که میخواهی بکن و هر عذابی که در نظر داری بر ما روا دار؛ زیرا قدرت و فرمانروایی تو تنها در این دنیای فانی است و به زودی پایان میپذیرد، اما آنچه ما به آن ایمان آوردهایم، جاودانه و پایدار است.»
آنها با این سخن، حقیقت را آشکار کردند و نشان دادند که ایمان واقعی، انسان را از ترسِ قدرتهای پوشالی و تهدیدهای دنیوی رها میسازد. آنان دانستند که عذاب فرعون هر چقدر هم سخت باشد، موقتی است و در برابر پاداش ابدی خداوند، ناچیز و بیارزش است.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان راستین، انسان را از بندگی غیر خدا بازمیدارد و او را در برابر ستمگران شجاع و استوار میسازد.
- مؤمن باید در انتخاب میان رضایت خدا و رضایت بندگان، همواره رضایت خدا را برگزیند، حتی اگر به قیمت جان و مالش تمام شود.
- قدرت و حکومتهای دنیوی هر چند عظیم باشند، زودگذر و محدودند؛ اما پاداش و کیفر الهی جاودانه و بیپایان است.
- این آیه به انسان میآموزد که در برابر حق، هیچ قدرتی یارای ایستادگی ندارد و کسانی که برای خدا قیام کنند، خداوند یاریشان خواهد کرد و نامشان را در تاریخ جاودانه خواهد ساخت.
📜 آیه 70-74 — طه
ترجمه — طه 72
سوره طه آیه 72 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتند: سوگند به آن كه ما را آفريده است كه…سوره آیه 72/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 70–74. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










