Taha · 72/135
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Taha
قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٧٢
Qaaloo lan nu`siraka `alaa maa jaaa`anaa minal baiyinaati wallazee fataranaa faqdi maaa anta qaad; innamaa taqdee haazihil hayaatad dunyaa
📖 E Fulfulde
[Mbileeɓe ɓen] wi`i: "Men ɓurnataa ma e dow koo ko ari e amen immorde e ɓannganguyeeji, e On Taguɗo men, [an Fir`awna] ñaawu ko ñaawataa kon, pellet, ko ñaawataa ko ka ngurndan aduna ɗoo

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:
  • لَن نُّؤْثِرَكَ: men suɓoto maa, men accataa ɓaawo maa.
  • الْبَيِّنَاتِ: ɗee maande ɓannguɗe ɗe ngaddani ɓe, ɗe kolli goonga Muusaa.
  • فَطَرَنَا: tagi men, fuɗɗi men.
  • فَاقْضِ: waɗu, ñaawu, huuwu ko njiɗ-ɗaa.
  • تَقْضِي: a ñaawata, a huuwata.
  1. Firo aaye ndee:

Fewɓe mbilewu ɓen (ɓen mbilewuɓe e yeeso Fir'awna) wi'i Fir'awna: men suɓoto maa, men ɗoftoto maa, men jokkata diina maa, e dow ɗee maande ɓannguɗe ɗe Muusaa addani men, ɗe kolli goonga makko, e dow Alla On tagi men. Men suɓoto maa e dow Alla mo tagi men. Waɗu ko njiɗ-ɗaa e amen, ñaawu ko njiɗ-ɗaa, tawde laamu maa e dow amen ko e nguurndam aduna tan woni, ko ɗum gasata, ko ɗum lannata. Lepte ɗe a leptirta men ɗen ko ɗe moƴƴaani, ko ɗe taƴata, sabu laamu maa fow gasay.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:
  • Goonga e hoolaare e Alla ɓuri teeŋtude e kala doole e kala laamu aduna.
  • Gootoowo e goonga foti watta yeeso mun e dow Alla, hay si lepte addanii mo.
  • Laamu aduna ko moƴƴere juutnde, ko gasata, ko lannata; laamu Alla ko laamu poomaaku.
  • Fewɓe mbilewu ɓen ɓe ngoni misal wonnde neɗɗo waawi waylude laawol mun nde o yi'i goonga ɓanngungo, o ɗoftoo Alla hay si ɓe njeptii mo.
  • Aaye ndee ina ƴoƴɓina ɓerɗe: nde goonga ɓanngii, hay e ɓernde fewɓe mbilewu, ɓe ngoppii laamu Fir'awna ɓe cuɓii Alla. Ɗum ko noddaango e kala neɗɗo yo o cuɓ Alla e dow kala huunde.


📜 Aaya 70-74 — Suuratu Taha

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Mbileeɓe ɓen werlaa ko ɓe sujjuɓe, ɓe wi`i: "Men gomɗinii Joomi Haaruuna e Muusaa
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
[Fir`awna] wi`i: Eyoo, on gomɗinii mo ko adii mi duŋanaade(sakkitaade) on? Pelet, ko kanko woni mawɗo mo’on on anndinɗo on mbilaaku ngun, mi woondii, maa mi taƴa juuɗe mon ɗen e koyɗe mon ɗen taƴa luutindira, maa mi feta on e julle tama aray anndon ko hommbo e amen ɓuri lepte saɗtuɗe e heddotooɗe
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
[Mbileeɓe ɓen] wi`i: "Men ɓurnataa ma e dow koo ko ari e amen immorde e ɓannganguyeeji, e On Taguɗo men, [an Fir`awna] ñaawu ko ñaawataa kon, pellet, ko ñaawataa ko ka ngurndan aduna ɗoo
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Menen dey, men gomɗinii Joomi amen fii yo o yawtan men goopi amen e kon ko dooluɗaa men e mu’un immorde e mbilewu ngun, ko Alla woni Moƴƴo Heddotooɗo. @Corrected
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Pellet on mo ari ka Joomi mu’un hara ko o bonɗo; haray pellet, no woodani mo Jahannama o maayataa e nder magge o wuurataa kadi
TahaListu Alkur'aana
135Aaya
MeccanRevelation
72Aaya

Jaaɓtinde — Taha 72

Suuratu Taha Aaya 72 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : [Mbileeɓe ɓen] wi`i: "Men ɓurnataa ma e dow koo ko…

Suuratu Aaya 72/135 — Suuratu Taha طه (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Taha Nanu, Suuratu Taha Jaaɓtinde, Suuratu Taha mp3, Suuratu Taha pdf. Aaya 70–74. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers