Sura Ta Ha — Ajet 72

Objašnjenje značenja riječi:

• "N'ećemo tebi dati prednost" (lən nu'śiraka): Nećemo tebe izabrati niti ti ukazati poslušnost.
• "Jasni dokazi" (el-bejjinat): Znakovi i mudžize koje je donio Musa, a.s., koji jasno ukazuju na istinitost njegovog poslanstva.
• "Koji nas je stvorio" (ellezi fetarana): Allah koji nas je stvorio iz ničega i dao nam našu prirodu (fitru).
• "Presudi" (fakdi): Učini šta god želiš, donesi bilo kakvu odluku.
• "Ovo ovozemaljski život" (hazihil-hajatud-dunja): Život na ovom svijetu koji je prolazan i konačan.

Tumačenje ajeta:

Kada su čarobnjaci vidjeli jasne znake i istinu koju je donio Musa, a.s., njihova srca su se ispunila vjerom i uvjerenjem. Oni su se hrabro obratili faraonu, ne plašeći se njegove prijetnje, i rekli mu: "Mi ti nećemo dati prednost nad onim što nam je došlo od jasnih dokaza i znakova koji potvrđuju istinitost Musaa, a.s. Nećemo tebe poslušati i slijediti tvoj put, niti ćemo zanemariti ono što smo vidjeli od istine. Također, nećemo dati prednost tebi nad Allahom koji nas je stvorio i oblikovao. Zato čini šta god želiš i donesi kakvu god presudu želiš – tvoja moć i vlast nad nama traju samo u ovom prolaznom životu. Nakon ovog života, ti nemaš nikakve vlasti nad nama, a naš povratak je Allahu, koji će presuditi između nas i tebe."

Pouke iz ajeta:

1. Vjera je iznad straha od ljudi: Kada čovjek spozna istinu i vjeruje u Allaha, on ne treba da se plaši prijetnji i moći tirana, jer je Allahova pomoć s vjernicima.
2. Hrabrost u iskazivanju istine: Čarobnjaci su, nakon što su spoznali istinu, hrabro stali pred faraona i nisu se ustručavali da izgovore ono što je ispravno, bez obzira na posljedice.
3. Prolaznost ovog svijeta: Ovaj život je kratak i prolazan, a njegove moći i vlasti su ograničene. Prava i trajna vlast pripada Allahu na onom svijetu, gdje će svako dobiti zasluženu nagradu ili kaznu.
4. Prednost Allaha nad svim stvorenjima: Vjernik mora dati prednost Allahovoj volji i Njegovim naredbama nad svim drugim, pa makar to značilo suočavanje s najtežim posljedicama u ovom životu.
5. Spasonosna spoznaja istine: Čarobnjaci su bili na strani laži, ali kada im se istina ukazala, nisu oklijevali da je prihvate. To pokazuje da iskreno traženje istine i otvorenost srca vode čovjeka ka Allahovoj uputi.