Taha · 72/135
Fassara Rubutun sauti — Surah Taha
قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٧٢
Qaaloo lan nu`siraka `alaa maa jaaa`anaa minal baiyinaati wallazee fataranaa faqdi maaa anta qaad; innamaa taqdee haazihil hayaatad dunyaa
📖 Da Hausa
Suka ce: "Bã zã mu fĩfĩta ka ba faufau a kan abin da ya zo mana na hujjõji. Munã rantsuwa da wanda Ya ƙãga halittarmu sai ka hukunta abin da kake mai hukuntãwa, ai kanã ƙãre wannan rãyuwar dũniya kawai ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "لَن نُّؤْثِرَكَ": Ba za mu zaɓe ka ba, ko mu fifita ka ba.
  • "الْبَيِّنَاتِ": Hujjoji bayyanannu da ke nuna gaskiyar annabci.
  • "فَطَرَنَا": Ya halicce mu bisa tsari na farko ba tare da wani misali ba.
  • "فَاقْضِ": Ka yanke hukunci ko aikata abin da kake so.

Fassarar Ayar:

A lokacin da suka ga mu’ujizar annabi Musa, sai masihirta suka fahimci gaskiya, suka ce wa Fir’auna: "Ba za mu taɓa fifita ka ba a kan abin da ya zo mana na hujjoji bayyanannu da ke nuna gaskiyar Musa, kuma ba za mu fifita ka ba a kan Allah wanda ya halicce mu da ya ƙaga halittarmu ba tare da wani misali ba. Don haka ka aikata duk abin da kake so a kanmu, domin ikonka bai wuce wannan rayuwar duniya ba, kuma za ta ƙare da mutuwa; babu wani abin da za ka iya yi mana a cikin rayuwar lahira."

Fa’idodin Ayar:

  1. Imani da gaskiya yana fifita a kan duk wata damuwa ta duniya, ko da yake yana kawo wahala ko azaba.
  2. Masu imani na gaskiya ba sa tsoron barazanar masu iko, domin sun san cewa ikon halitta na Allah ne kawai.
  3. Wannan ayar tana nuna cewa mu’ujizar annabi Musa ta kasance hujja mai ƙarfi wadda ta sa masihirta su gaskata nan take, ba tare da jinkiri ba.
  4. Yana nuna cewa rayuwar duniya tana iya ƙarewa, amma sakamakon lahira na dawwama ne; don haka ya kamata mutum ya zaɓi abin da ke rayar da shi a lahira.
  5. Ƙarfin zuciya da sadaukarwa don Allah suna daga cikin kyawawan halaye waɗanda Musulmi ya kamata ya koyi daga masihirta waɗanda suka fuskanci azaba don gaskiya.


📜 Aya 70-74 — Surah Taha

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
Sai aka jẽfar da masihirtan sunã mãsu sujada, suka ce: "Mun yi ĩmãni da Ubangijin Hãrũna da Mũsã."
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
Ya ce: "Kun yi ĩmãni sabõda shi a gabãnin in yi muku izni? Lalle shĩ, haƙĩƙa, babbanku ne wanda ya sanar da ku sihirin! To, lalle ne zan kakkãtse hannayenku da ƙafãfunku a tarnaƙi kuma lalle zan tsĩre ku a cikin kututturan itãcen dabĩno, kuma lalle zã ku sani wanenmu ne mafi tsananin azãba kuma wãne ne mafi wanzuwar (azãba)."
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Suka ce: "Bã zã mu fĩfĩta ka ba faufau a kan abin da ya zo mana na hujjõji. Munã rantsuwa da wanda Ya ƙãga halittarmu sai ka hukunta abin da kake mai hukuntãwa, ai kanã ƙãre wannan rãyuwar dũniya kawai ne."
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
"Lalle mũ, mun yi ĩmãni da Ubangijinmu dõmin Ya gãfarta mana laifuffukanmu da abin da ka tĩlasta mu a kansa na sihiri. Kuma Allah ne Mafi alhẽri, kumaMafi wanzuwa."
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Lalle shĩ wanda ya je wa Ubangijinsa yanã mai laifi, to lalle ne yanã da Jahannama, bã ya mutuwa a cikinta kuma bã ya rãyuwa.
TahaJerin Alqur'ani
135Aya
MeccanRevelation
72Aya

Fassara — Taha 72

Surah Taha Aya 72 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Bã zã mu fĩfĩta ka ba faufau a…

Surah Aya 72/135 — Surah Taha طه (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Taha Saurara, Surah Taha Fassara, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Aya 70–74. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers