Surata Taha — Versículo 72

Significados das palavras:

• "Lan nu'thiruka": Não te preferiremos, não te escolheremos acima de...
• "Al-bayyināt": As provas claras e evidentes, os milagres que demonstram a verdade.
• "Fataranā": Criou-nos, deu-nos a existência do nada, formou-nos com perfeição.
• "Faqdi mā anta qāḍin": Faze o que pretendes fazer, executa o que decidiste contra nós.

Interpretação da Nobre Ayah:

Quando os feiticeiros de Faraó testemunharam o grande milagre de Moisés (que a paz esteja com ele) — a transformação da vara em uma serpente que engoliu todas as suas cordas e cajados — prostraram-se diante da verdade e creram no Senhor dos mundos. Diante da fúria e das ameaças de Faraó, que lhes prometeu terríveis castigos, eles responderam com firmeza e coragem, declarando: "Não te preferiremos sobre o que nos chegou de provas claras" — ou seja, não te obedeceremos, ó Faraó, nem seguiremos a tua religião, em detrimento das evidências inequívocas que Moisés nos apresentou, provando a veracidade da sua mensagem e a obrigação de segui-lo. E acrescentaram: "nem sobre Aquele que nos criou" — não te colocaremos acima de Allah, o nosso Criador, que nos deu forma e nos tirou do nada. Como poderíamos preferir a tua falsa divindade sobre o nosso verdadeiro Senhor?

Então disseram: "Faze o que quiseres fazer" — executa o que decidiste contra nós, corta as nossas mãos e pés, crucifica-nos, faz o que te aprouver. "Tu apenas tens poder nesta vida terrena" — o teu domínio e autoridade limitam-se a esta vida passageira e finita; o teu castigo terminará com a morte, mas o castigo de Allah na vida eterna é muito maior e mais duradouro. Com estas palavras, demonstraram que a sua fé era inabalável e que estavam dispostos a sacrificar tudo em prol da verdade.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A coragem da fé: Quando a verdade se torna clara para o coração, o crente não teme as ameaças dos tiranos, pois sabe que o poder humano é limitado e passageiro.
2. A prioridade da obediência a Allah: O crente deve preferir a obediência ao Criador sobre a obediência a qualquer criatura, por mais poderosa que seja.
3. A verdadeira liberdade: Os feiticeiros, que eram escravos de Faraó, tornaram-se verdadeiramente livres ao se submeterem a Allah. A escravidão mais dura é a submissão aos desejos e aos tiranos; a liberdade real está em servir ao Único Senhor.
4. A efemeridade do poder terreno: O poder dos opressores, por mais assustador que pareça, é limitado a esta vida. O crente deve olhar para a vida eterna, onde a justiça de Allah prevalecerá.
5. A transformação pela fé: Pessoas que viviam na magia e na ilusão tornaram-se, em um momento, mártires da verdade. Isso mostra que a orientação de Allah pode alcançar qualquer coração sincero, independentemente do seu passado.
6. A dignidade de enfrentar a morte pela verdade: Preferir a morte honrosa à vida na submissão à falsidade é uma das mais altas posições do crente. A vida terrena é curta, mas a vida eterna é infinita.