طہ · 72/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٧٢
Qaaloo lan nu`siraka `alaa maa jaaa`anaa minal baiyinaati wallazee fataranaa faqdi maaa anta qaad; innamaa taqdee haazihil hayaatad dunyaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئېيتتى: «سېنى (يەنى ساڭا ئەگىشىشنى) ئىختىيار قىلىپ، بىزگە كەلگەن (مۇسانىڭ راستلىقىنى كۆرسىتىدىغان) روشەن دەلىللەرنى ۋە بىزنى خەلق ئەتكەن اﷲ نى ھەرگىز تاشلىمايمىز. (بىزنىڭ ھەققىمىزدە) نېمىنى ھۆكۈم قىلساڭ، شۇنى ھۆكۈم قىلغىن، سېنىڭ ھۆكمىڭ پەقەت بۇ دۇنيادىلا ئۆتىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «نُّؤْثِرَكَ»: سېنى تاللايمىز، سېنى ئەۋزەل كۆرىمىز دېگەن مەنىدە.
  • «الْبَيِّنَاتِ»: روشەن دەلىللەر، مۆجىزىلەر، پاكىتلار.
  • «فَطَرَنَا»: بىزنى ياراتقان، بىزنى يوقتىن بار قىلغان.
  • «فَاقْضِ»: ھۆكۈم قىلغىن، قىلماقچى بولغىنىڭنى قىلغىن.
  • «تَقْضِي»: ھۆكۈم قىلىسەن، ھۆكۈمرانلىق قىلىسەن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سېھىرگەرلەر پىرئەۋنگە ئېيتتى: ئى پىرئەۋن! بىز ھەرگىز سېنىڭ يولۇڭنى تۇتۇپ، سېنىڭ دىنىڭغا ئەگىشىشنى، بىزگە كەلگەن روشەن دەلىللەر ۋە مۆجىزىلەردىن ئەۋزەل كۆرمەيمىز. بۇ دەلىللەر مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ راست پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى ئېنىق كۆرسىتىپ بەردى. شۇنداقلا بىز سېنى بىزنى ياراتقان ئاللاھ تەئالادىن ئەۋزەل كۆرمەيمىز. ئاللاھ بىزنى يوقتىن بار قىلدى، بىزنى ياراتتى. ئەمدى سەن بىزگە قىلماقچى بولغىنىڭنى قىلغىن، بىزگە خالىغىنىڭنى قىلغىن. سېنىڭ بىزگە قىلالايدىغىنىڭ پەقەت مۇشۇ دۇنيا ھاياتىدىلا بولىدۇ. سېنىڭ ھۆكۈمرانلىقىڭ ۋە زوراۋانلىقىڭ پەقەت مۇشۇ ئۆتۈپ كېتىدىغان، ۋاقىتلىق دۇنيادىلا ئۆتەيدۇ. ئۇ پات يېقىندا تۈگەيدۇ ۋە يوقىلىدۇ. ئەمما بىزنىڭ ئاللاھقا بولغان ئىمانىمىز ۋە ئۇنىڭ بىزگە كۆرسەتكەن روشەن دەلىللەرگە بولغان ئىشەنچىمىز مەڭگۈلۈكتۇر.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: ھەقىقەت ئۈچۈن تىرىشىش، ئىمان ئۈچۈن جاپا تارتىش، ھەر قانداق قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەندىمۇ ئاللاھنىڭ يولىدىن قايتماستىن مەزمۇت تۇرۇش. سېھىرگەرلەر ئىلگىرى پىرئەۋننىڭ يېنىدا ئەڭ يۇقىرى ئورۇندا تۇراتتى، ئۇنىڭ ئېتىبارىغا ئېرىشكەن ئادەملەر ئىدى. لېكىن ئۇلار ھەقىقەتنى كۆرگەندە، مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ كەلتۈرگەن مۆجىزىلىرىنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى چۈشەنگەندە، دۇنياۋى مەنپەئەتلەرنى، پىرئەۋننىڭ ئاتا قىلغان ئورۇن-مەرتىۋىسىنى ۋە بايلىقىنى تاشلاپ، ئاللاھنىڭ يولىنى تاللىدى. ئۇلار ھەتتا ئۆلۈمگە دوچ كەلگەندىمۇ ئىمانىدىن قايتىدىغانلىقىنى ئېيتتى. بۇ ئىماننىڭ قانچىلىك كۈچلۈك ئىكەنلىكىنى، ھەقىقەت ئۈچۈن قۇربانلىق بېرىشنىڭ قانچىلىك ئۇلۇغ ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

ئاللاھ تەئالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ھەقىقەتنى تونۇيدىغان، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان ۋە ھەر قانداق شارائىتتا ئۇنىڭدىن قايتمايدىغان سادىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن! ئامىن.



📜 ئايەت 70-74 — طہ سۈرىسى

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ
(مۇسا ھاسىسىنى تاشلىۋىدى، ئۇلارنىڭ كۆرسەتكەن سېھىرلىرىنى دەم تارتىپ يۇتۇۋەتتى) شۇنىڭ بىلەن سېھىرگەرلەر (سەجدە قىلغان ھالدا يىقىلىپ): «ھارۇن بىلەن مۇسانىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىمان ئېيتتۇق» دېيىشتى
71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
پىرئەۋن ئېيتتى: «سىلەر مەن رۇخسەت بېرىشتىن بۇرۇن ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتتىڭلار، شۈبھىسىزكى، ئۇ چوقۇم سىلەرگە سېھىرنى ئۆگەتكەن چوڭۇڭلار ئىكەن، مەن چوقۇم سىلەرنىڭ قوللىرىڭلارنى، پۇتلىرىڭلارنى ئوڭ - چەپ قىلىپ (يەنى ئوڭ قول بىلەن سول پۇتنى، ئوڭ پۇت بىلەن سول قولنى) كېسىپ تاشلايمەن، سىلەرنى چوقۇم خورما دەرەخلىرىگە ئاسىمەن، سىلەر قايسىمىزنىڭ (يەنى مېنىڭ ياكى مۇسانىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ) ئازابىنىڭ ئەڭ قاتتىق ۋە ئەڭ ئۇزۇن ئىكەنلىكىنى چوقۇم بىلىسىلەر»
72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ئۇلار ئېيتتى: «سېنى (يەنى ساڭا ئەگىشىشنى) ئىختىيار قىلىپ، بىزگە كەلگەن (مۇسانىڭ راستلىقىنى كۆرسىتىدىغان) روشەن دەلىللەرنى ۋە بىزنى خەلق ئەتكەن اﷲ نى ھەرگىز تاشلىمايمىز. (بىزنىڭ ھەققىمىزدە) نېمىنى ھۆكۈم قىلساڭ، شۇنى ھۆكۈم قىلغىن، سېنىڭ ھۆكمىڭ پەقەت بۇ دۇنيادىلا ئۆتىدۇ
73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
بىزنىڭ خاتالىقىمىزنى، سېنىڭ مەجبۇرلىشىڭ ئارقىسىدا بىزنىڭ سېھىر كۆرسەتكەنلىكىمىزدىن ئىبارەت گۇناھىمىزنى مەغپىرەت قىلسۇن دەپ بىز ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىمىزغا ئىمان ئېيتتۇق، اﷲ نىڭ (ساۋابىنى سېنىڭ مۇكاپاتىڭدىن) ئارتۇقتۇر؛ اﷲ نىڭ (ئازابى سېنىڭ جازايىڭدىن) دائىمىيدۇر»
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
كىمكى گۇناھكار ھالدا اﷲ قا مۇلاقات بولىدىكەن، ئۇ دوزاخقا كىرىدۇ، دوزاختا ئۇ ئۆلمەيدۇ ۋە (ئوبدان) ياشىمايدۇ
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
72ئايەت

تەرجىمە — طہ 72

طہ سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئېيتتى: «سېنى (يەنى ساڭا ئەگىشىشنى) ئىختىيار قىلىپ، بىزگە كەلگەن…

سۈرىسى ئايەت 72/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 70–74. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers