Сураи Та Ха Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Савганд ба он ки моро офаридааст, ки туро бар…

Та Ха · 72/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Qaaloo lan nu`siraka `alaa maa jaaa`anaa minal baiyinaati wallazee fataranaa faqdi maaa anta qaad; innamaa taqdee haazihil hayaatad dunyaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфтанд: «Савганд ба он ки моро офаридааст, ки туро бар он нишонаҳои равшан, ки дидаем, тарҷеҳ намедиҳем (беҳтар намешуморем), ба ҳар чӣ хоҳӣ, ҳукм кун, ки ривоҷи ҳукми ту дар зиндагии инҷаҳонист.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

لَن نُّؤْثِرَكَ — ҳаргиз туро бартарӣ намедиҳем ва интихоб намекунем.
الْبَيِّنَاتِ — далелҳои равшану ошкор, ки бар дурустии паёмбарии Мӯсо (алайҳис-салом) шаҳодат медиҳанд.
فَطَرَنَا — моро офарид ва аз нестӣ ба вуҷуд овард.
فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ — ҳар ҳукмеро, ки мехоҳӣ, бар мо ҷорӣ кун.
تَقْضِي — ҳукмронӣ мекунӣ ва фармон медиҳӣ.

Тафсири оят:

Ҷодугарон ба Фиръавн гуфтанд: Ҳаргиз туро бар он далелҳои равшане, ки ба мо омадааст, бартарӣ намедиҳем ва туро бар Парвардигоре, ки моро офаридааст, интихоб намекунем. Яъне мо пайравии туро бар пайравии Мӯсо ва имон ба Худои ягона тарҷеҳ намедиҳем. Пас, ҳар коре, ки мехоҳӣ, бикун; ҳар ҳукмеро, ки мехоҳӣ, бар мо ҷорӣ намо. Ҳақиқатан ту танҳо дар ҳамин ҳаёти дунё ҳукмронӣ мекунӣ ва қудрати ту маҳдуд ба ҳамин ҷаҳони фонӣ аст. Ба зудӣ салтанати ту нест хоҳад шуд ва ҳисоби ту ба Худои Таоло хоҳад буд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки имон ва пайравӣ аз ҳақ бояд бар ҳамаи манфиатҳои дунёӣ ва тарсу бим аз ҳокимон бартарӣ дошта бошад.
Ҷодугарон, ки пештар дар муқобили Мӯсо (алайҳис-салом) буданд, пас аз дидани далелҳои равшани Худо ба имон омаданд ва ҳатто таҳдиди қатл онҳоро аз ҳақ боз надошт. Ин нишон медиҳад, ки дили инсон метавонад бо дидани ҳақиқат тағйир ёбад ва Худо ҳар касро ҳидоят мекунад, ки бихоҳад.
Қудрату салтанати ҳокимон мисли Фиръавн танҳо дар ҳамин дунёи фонӣ аст ва ба зудӣ ба поён мерасад, аммо подоши Худо барои мӯъминон ҷовидонӣ аст.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ҳақиқати Қуръон ва далелҳои равшани он бовар кунем ва аз ҳеҷ кас ба ғайр аз Худои Таоло натарсем.
Ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳар ҳукму қудрате, ки дар он аст, ба охир мерасад; пас бояд барои охират ва ризои Худо кӯшиш кунем.

📜 Оят 70-74 — Сураи Та Ха

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

Соҳирон ба саҷда водор шуданд. Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо имон овардем».

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед? Ӯ бузурги шумост, ки ба шумо ҷодугарӣ омӯхтааст. Дастҳову поҳотонро аз чапу рост мебурам ва бар танаи дарахти хурмо ба доратон меовезам то бидонед, ки азоби кадом як аз мо сахттару пояндатар аст».

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Инак ба Парвардигори худ имон овардем то аз хатоҳои мо ва он ҷодугарӣ, ки моро ба он водоштӣ, даргузарад, ки Худо беҳтару пойдортар аст».

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Албатта ҳар кас, ки гунаҳкор назди Парвардигораш биёяд, ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст, ки дар он ҷо на мемирад ва на зиндагӣ мекунад.

← Оят 71 📖 Та Ха Оят 73 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

72Оят

Тарҷума — Та Ха 72

Сураи Та Ха Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфтанд: «Савганд ба он ки моро офаридааст, ки туро бар…

Сураи Оят 72/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 70–74. Ба Тоҷикӣ: Русский.