Сура Та Ха — Стих 73

1. Обяснение на думите в аята:

• "خَطَايَانَا" (хатаяна) — нашите грехове и прегрешения.
• "أَكْرَهْتَنَا" (акрахтана) — ти ни принуди, наложи ни със сила.
• "وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ" (уаллаху хайрун уа абка) — Аллах е по-добър (в наградата и отплатата) и по-вечен (в наказанието и възмездието).

1. Тълкуване на аята:

Магьосниците, които повярваха в Господа на Муса (мир нему) след като видяха явното чудо, заявяват пред Фараона своята вяра и своето упование в Аллах. Те казват: ние повярвахме в нашия Господ и Го последвахме, за да ни опрости Той нашите предишни грехове — неверието и другите простъпки, които сме извършили преди това, — както и греха на магьосничеството, което ти ни принуди да изучаваме и да практикуваме, за да се противопоставим с него на Муса. Те признават, че са били принудени на това, и се надяват Аллах да им прости, защото Той е Пощадящият, Прощаващият. След това заявяват, че Аллах е по-добър от Фараона по отношение на наградата, която дава на онези, които Му се покоряват, и че Той е по-вечен и по-постоянен от Фараона по отношение на наказанието, с което заплашва онези, които Му се противопоставят и не се подчиняват на Неговата заповед. Така те избират вечната награда на Аллах пред преходните обещания и заплахи на Фараона, и предпочитат доволството на своя Господ пред гнева на тиранина.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва, че искрената вяра изтрива предишните грехове, колкото и тежки да са били те, и че вратата на покаянието е отворена за всеки, който се обърне към Аллах с искрено сърце.
• Той ни учи, че човек не носи отговорност за това, което е бил принуден да извърши, ако сърцето му остава вярно на Аллах — това е утеха и милост за всички, които са били подложени на натиск или принуда.
• Аятът ни напомня, че обещанието на Аллах е по-добро и по-трайно от всяко обещание на хората, колкото и могъщи да изглеждат те, и че наградата при Аллах е вечна, докато властта и заплахите на тираните са преходни.
• Той ни вдъхновява със смелостта на тези вярващи, които пред лицето на смъртната заплаха избраха истината и не се отказаха от вярата си — пример за всеки, който търси истината и иска да остане твърд в нея.
• Накрая, аятът ни кани да размислим, че истинската печалба е в близостта до Аллах и в Неговото опрощение, а не в преходните облаги на този свят.