সূরা ত্ব-হা — আয়াত 72

শব্দার্থ:

• لَن نُّؤْثِرَكَ – আমরা আপনাকে অগ্রাধিকার দেব না, আপনার আনুগত্য করব না।
• الْبَيِّنَاتِ – স্পষ্ট প্রমাণসমূহ, যা সত্যের ওপর আলোকপাত করে।
• فَطَرَنَا – যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন (আদি থেকে অস্তিত্ব দান করেছেন)।
• فَاقْضِ – আপনি যা ইচ্ছা তা করুন, যা কিছু করার করুন।
• إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا – আপনার ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব শুধু এই পার্থিব জীবনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যখন জাদুকররা মুসা (আঃ)-এর হাতে প্রকাশিত স্পষ্ট মু'জিযা ও প্রমাণাদি প্রত্যক্ষ করল এবং বুঝতে পারল যে, এটি নিশ্চয়ই আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্য, তখন তারা ফিরআউনের ভয় ও হুমকিকে তুচ্ছ করে দৃঢ়তার সাথে ঘোষণা করল: "হে ফিরআউন! আমরা কখনো আপনাকে সেই স্পষ্ট প্রমাণের ওপর অগ্রাধিকার দেব না যা আমাদের কাছে এসেছে, এবং সেই সত্তার ওপরও নয় যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন। আমরা আপনার আনুগত্য ও আপনার দাবিকৃত প্রভুত্বকে আল্লাহর আনুগত্য ও প্রভুত্বের ওপর কখনো প্রাধান্য দেব না।" তারা ফিরআউনকে বলল, "আপনি আমাদের প্রতি যা ইচ্ছা করার করুন, আপনি যা করতে চান তা করুন। কিন্তু জেনে রাখুন, আপনার ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব শুধু এই পার্থিব জীবনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ। আপনি আমাদের শারীরিক ক্ষতি করতে পারেন, কিন্তু আমাদের ঈমান ও বিশ্বাসের ওপর আপনার কোনো ক্ষমতা নেই। এই দুনিয়ার জীবন শেষ হলেই আপনার ক্ষমতাও শেষ হয়ে যাবে, আর আমাদের জন্য রয়েছে আল্লাহর কাছে চিরস্থায়ী পুরস্কার।"

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সত্য স্পষ্টভাবে প্রকাশ পাওয়ার পর তা মেনে নেওয়া এবং অন্যায় শাসকের ভয়কে তুচ্ছ করা একজন মুমিনের কর্তব্য। দুনিয়ার কোনো শক্তি বা ক্ষমতা সত্যের সামনে মাথা নত করতে পারে না।
2. আল্লাহর সৃষ্টি ও পরিচালনার প্রতি গভীর বিশ্বাস রাখা উচিত। যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তাঁর আনুগত্যই সর্বপ্রথম ও সর্বশ্রেষ্ঠ কর্তব্য।
3. দুনিয়ার ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব ক্ষণস্থায়ী; চিরস্থায়ী সাফল্য ও শাস্তি আখিরাতের সাথে জড়িত। তাই মুমিনের দৃষ্টি থাকা উচিত আখিরাতের দিকে, দুনিয়ার সাময়িক সুবিধা-অসুবিধার দিকে নয়।
4. ঈমানের দৃঢ়তা মানুষকে এমন সাহস দেয় যে, সে সবচেয়ে শক্তিশালী ও নিষ্ঠুর শাসকের সামনেও সত্য কথা বলতে পারে এবং নিজের বিশ্বাসে অটল থাকে।