ター・ハー · 75/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 日本語意味
だが,多くの善行をして,信者としてかれの許に来た者には高い位階を与える。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • يَأْتِهِ:彼(アッラー)の御許に来る、つまり復活の日にアッラーの御前に立つこと。
  • مُؤْمِنًا:信仰者として、アッラーを信じる状態で。
  • الصَّالِحَاتِ:正しい行い、善行のこと。
  • الدَّرَجَاتُ الْعُلَى:最高位の階級、至高の位のこと。

解釈:

この節では、アッラーの御前に信仰者として現れ、現世において正しい行いを積み重ねてきた者たちの運命が述べられています。すなわち、復活の日にアッラーの御前に、心からアッラーを信じ、その唯一性を認め、善行を行った状態で参上する者たちには、天国の最高位の階級が用意されているのです。

これらの者たちは、永遠の楽園に住み、その下を川が流れる高い位の住まいを与えられます。彼らはそこに永遠に留まり、そこでの幸福は決して終わることがありません。これは、自らの魂を汚れや不信仰から清め、アッラーだけを崇拝し、その命令に従い、禁じられたことを避け、アッラー以外のものを崇拝することなく主の御前に立った者たちへの、アッラーからの報酬です。

この「高い位」とは、アッラーへの近さを意味し、信仰と善行の度合いに応じて与えられるものです。信仰者たちはその行いに応じて様々な階級に分けられ、その中でも特に高い位がこれらの者たちに授けられます。


この節から得られる教訓と益:

  1. 信仰と善行は切り離せない関係にあります。真の信仰は必ず善行を伴い、善行は信仰を強固にします。この両者が揃って初めて、アッラーの御前での成功が約束されるのです。
  2. アッラーの慈悲は広大であり、信仰して善行に励む者には、想像を超える報酬が用意されています。「最高位の階級」という表現は、アッラーがその僕たちに対してどれほど寛大であるかを示しています。
  3. 現世での努力は決して無駄になりません。目に見える結果がすぐに現れなくても、アッラーの御許で完全に報われるのです。このことは、信仰者に希望と安心を与えます。
  4. この節は、信仰者に善行への強い動機を与えます。天国には様々な階級があり、より高い位を目指して努力することが奨励されています。これは、イスラームが現状に満足することなく、常により良いものを目指して努力することを教えている証です。
  5. 最後に、この節は私たちに、人生の目的を明確に示しています。それは、アッラーを信じ、その喜びを得るために善行を行い、永遠の成功を手に入れることです。この世の一時的な快楽に惑わされることなく、永遠の幸福を目指して歩むことの大切さを教えています。


📜 節 73-77 — スーラ ター・ハー

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
本当にわたしたちが主を信仰するのは,わたしたちの誤ちの御赦しを請い,またあなたが無理じいでした魔術に対して,御赦しを請うためであります。アッラーは至善にして永久に生きられる方であられます。」
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
罪人として主の御許に来る者には,本当に地獄がある。その中でかれは死もなく生もない。
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
だが,多くの善行をして,信者としてかれの許に来た者には高い位階を与える。
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
かれ(信者)は永遠に川が下を流れるアドン(エデン)の楽園に住むのである。これは,自分を純潔に守った者への報奨である。
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
われはムーサーに啓示した。「われのしもべたちと共に夜に旅立って,かれら(イスラエルの民)のために,海の中に乾いた道を(あなたの杖で)打ち開け。(フィルアウンの軍勢に)追い付かれることを心配するな。また(海を)柿がることはない。」
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
75

翻訳 — ター・ハー 75

スーラ ター・ハー 節 75 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが,多くの善行をして,信者としてかれの許に来た者には高い位階を与える。

スーラ 節 75/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 73–77. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers