సూరా తాహా వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవడైతే విశ్వాసిగా హాజరవుతాడో మరియు సత్కార్యాలు చేసి ఉంటాడో, అలాంటి వారికి ఉన్నత…

తాహా · 75/135

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా

وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఎవడైతే విశ్వాసిగా హాజరవుతాడో మరియు సత్కార్యాలు చేసి ఉంటాడో, అలాంటి వారికి ఉన్నత స్థానాలుంటాయి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَأْتِهِ: అతని (అల్లాహ్) వద్దకు వస్తాడు.
مُؤْمِنًا: విశ్వాసి (ముఃమిన్) గా.
عَمِلَ الصَّالِحَاتِ: సత్కార్యాలు చేసినవాడు.
الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ: ఉన్నతమైన స్థానాలు, ఉన్నత శ్రేణులు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఎవరైతే తన ప్రభువు (అల్లాహ్) వద్దకు విశ్వాసి (ముఃమిన్) గా వస్తాడో, అంటే విశ్వాసంతో మరణిస్తాడో, మరియు అతను ఈ లోకంలో సత్కార్యాలు చేసి ఉంటాడో, అలాంటి వారికి పరలోకంలో ఉన్నతమైన, గౌరవనీయమైన స్థానాలు లభిస్తాయి. ఈ ఉన్నత స్థానాలు అల్లాహ్ సన్నిధిని పొందడం ద్వారా లభిస్తాయి. అంటే, కేవలం విశ్వాసం మాత్రమే కాకుండా, సత్కార్యాలు కూడా చేసిన వారికి మాత్రమే ఈ గొప్ప ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలు రెండూ కలిసి ఉండాలి. అలాంటి వారికి స్వర్గంలో అత్యున్నత స్థానాలు, శాశ్వతమైన సుఖాలు, మరియు అల్లాహ్ సమీప్యం లభిస్తాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంకు ఆకర్షించే అంశాలు:

విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాల కలయిక: ఇస్లాం కేవలం నమ్మకం మాత్రమే కాదు, అది నమ్మకంతో పాటు మంచి పనులు చేయాలని కూడా బోధిస్తుంది. ఇది మనిషి జీవితాన్ని సార్థకం చేసుకోవడానికి మార్గం చూపిస్తుంది.
ఉన్నత స్థానాల వాగ్దానం: అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు పరలోకంలో ఉన్నతమైన స్థానాలను, గౌరవాన్ని ఇస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
అల్లాహ్ సన్నిధి: ఈ ఉన్నత స్థానాల అర్థం అల్లాహ్ సన్నిధిని పొందడం. ఇది ఒక విశ్వాసికి లభించే అత్యున్నత గౌరవం, అత్యున్నత ఆనందం. ఇది ఇస్లాం యొక్క అందమైన లక్ష్యాన్ని చూపిస్తుంది.
ఆశ మరియు ప్రోత్సాహం: ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింకు తమ జీవితంలో విశ్వాసంతో పాటు సత్కార్యాలు చేసుకుంటూ, పరలోకంలో ఉన్నత స్థానాలను పొందాలనే ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.

📜 వచనం 73-77 — సూరా తాహా

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువునందే విశ్వాసముంచాము, ఆయన (అల్లాహ్) యే మా తప్పులను మరియు నీవు బలవంతంగా మా చేత చేయించిన మంత్రతంత్రాలను క్షమించేవాడు. (ప్రతి ఫలమివ్వటంలో) అల్లాహ్ యే సర్వశ్రేష్ఠుడు మరియు శాశ్వతంగా ఉండేవాడు (నిత్యుడు)

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

నిశ్చయంగా, తన ప్రభువు ముందు పాపాత్ముడిగా హాజరయ్యే వాడికి తప్పక నరకం గలదు. అందులో వాడు చావనూ లేడు, బ్రతకనూ లేడు

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ

శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు! వాటి క్రింద సెలయేళ్ళు పారుతూ ఉంటాయి. వారందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు. మరియు ఇదే పుణ్యవంతులకు దొరికే ప్రతిఫలం

77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

మరియు వాస్తవానికి, మేము మూసాకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా ఇలా తెలిపాము: నా దాసులను రాత్రివేళ తీసుకొని బయలుదేరు మరియు వారి కొరకు సముద్రం నుండి తడిలేని మార్గాన్ని ఏర్పరచు; వెంబడించి పట్టుబడతావేమోనని భయపడకు, (సముద్రంలో మునిగి పోతావేమోనని కూడా) భీతి చెందకు

← వచనం 74 📖 తాహా వచనం 76 →

తాహాఖురాన్ సూచిక

135వచనం

MeccanRevelation

75వచనం

అనువాదం — తాహా 75

సూరా తాహా వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవడైతే విశ్వాసిగా హాజరవుతాడో మరియు సత్కార్యాలు చేసి ఉంటాడో, అలాంటి వారికి ఉన్నత…

సూరా వచనం 75/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 73–77. తెలుగులో: हिन्दी.