Taha · 75/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 Ing Basa Jawa
Dene wong kang sowan marang ngarsane pangerane kalayan percaya (iman) lan wis nindakake laku becik, iku dheweke bakal pikantuk pangkat kang luhur (ana ing suwarga)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يَأْتِهِ (ya'tihi): teka marang Panjenengane (Allah) ing dina kiyamat.
  • مُؤْمِنًا (mu'minan): kanthi kahanan iman, yaiku mati ing dalem iman.
  • الدَّرَجَاتُ الْعُلَى (ad-darajātul-'ulā): panggonan-panggonan kang dhuwur lan mulya.
  1. Tafsir ayat:

Sapa wae kang teka ngadhepi Pangerane ing dina kiyamat kanthi kahanan iman marang Allah, lan wis nindakake amal-amal saleh ing donya, mula wong-wong kang kaya mangkono iku bakal entuk panggonan-panggonan kang dhuwur lan mulya ing suwarga. Panggonan iku minangka pahala saka Allah kanggo wong kang wis ngresiki awake saka rereged, syirik, lan piala, sarta nyembah marang Allah piyambak, manut marang Panjenengane, nyingkiri larangan-larangane, lan ketemu karo Pangerane tanpa nyekutokake Panjenengane karo samubarang. Dene panggonan kang dhuwur iku tegese cedhak karo Allah Ta'ala.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Iman lan amal saleh iku loro perkara kang kudu dilakoni bebarengan, ora bisa dipisah. Iman tanpa amal saleh iku kurang sampurna, lan amal saleh tanpa iman iku ora ana gunane.
  • Wong kang iman lan nindakake amal saleh bakal diparingi panggonan kang dhuwur lan mulya ing suwarga, yaiku cedhak karo Allah Ta'ala. Iki nuduhake gedhene katresnan lan ganjaran saka Allah marang hamba-hamba-Ne kang setya.
  • Ayat iki menehi pangarep-arep lan semangat marang saben wong mukmin supaya tansah nindakake kabecikan, amarga saben amal saleh iku bakal diganjar kanthi panggonan kang luwih dhuwur ing suwarga.
  • Islam iku agama kang ngajak manungsa marang kabagjan langgeng, ora mung ing donya nanging uga ing akherat. Mula, ayo padha tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga loro iku dadi pituduh kanggo nggayuh kabagjan kang sejati.


📜 Ayat 73-77 — Surat Taha

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Sak estunipun kita punika iman dhateng Allah Pangeran kula, supados Allah paring pangapunten kalepatan kula sadaya langkung-langkung malih anggen kula purun panjenengan peksa sinau sarta nindakake sihir. Dene ganjaranipun ALlah punika langkung sae ngungkuli ganjaran panjenengan saha langgeng
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Saktemene wong kang padha sowan (mati) marang pangerane kalayan dosa (kafir) iku bakal pikantuk (kaptrapan neraka jahanam). Ana ing kono dheweke iku ora mati lan ora urip
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Dene wong kang sowan marang ngarsane pangerane kalayan percaya (iman) lan wis nindakake laku becik, iku dheweke bakal pikantuk pangkat kang luhur (ana ing suwarga)
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Yaiku suwarga ’Adn panggonan langgeng, kang sangisore ana bengawane mili, ana ing kono wong - wong mau padha langgeng. Mengkono iku ganjarane wong kang suci saka dosa
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
(Pangandikane Allah), "Lan temen Ingsun wis paring wahyu marang Musa, ’He Musa lungoa (lumakua) ing wayah bengi (saka ing tanah Mesir) bareng karo kawulaningsun (bani Israil). tekenira sira sabetna ing segara, mesthi banjur piyak, dalan gedhe, asat tur resik. Sira lumaku ing kona tanpa kuwatir kecandhak Fir’aun, lan ora kuwatir kerem ing segara
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
75Ayat

Terjemah — Taha 75

Surat Taha Ayat 75 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene wong kang sowan marang ngarsane pangerane kalayan percaya (iman)…

Surat Ayat 75/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 73–77. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers