Taa-Haa · 75/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 Af-Soomaali
ruuxiise u yimaadda isagoo Mu'min ah oo falay camal fiican kuwaas waxaa u sugnaaday Jannooyinka sare.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yimaado (يَأْتِهِ): wuxuu u yimaado Rabbigiisii Maalinta Qiyaame.
  • Muu'min (مُؤْمِنًا): ka rumeysan Ilaahay, kaligiis cibaadaysan.
  • Darajaatul culaa (الدَّرَجَاتُ الْعُلَى): jannooyinka sare, darajooyinka ugu sarreeya.

Tafsiirka:

Qofkii u yimaadda Rabbigiis Maalinta Qiyaame isagoo Mu'min ah, oo ku yimid iimaan saafi ah oo kaligiis Ilaahay cibaadaysan, isagoo sameeyay camal fiican oo wanaagsan adduunkii, kuwaas oo leh astaamahan waaweyn, waxaa u sugnaaday darajooyin sare oo jannooyinka caddiga ah, kuwaas oo hoostooda ay socdaan Wabiyadii, iyagoo ku waari dhexdeeda waligood. Tani waa abaalmarinta Ilaahay ee uu siiyo qofkii nadiifiyay naftiisa shirkka iyo xumaanta, oo isagoo keligiis Ilaahay caabuday, oo adeecay amarkiisa, oo ka fogaaday waxa uu ka reebay, oo la kulmay Rabbigiis isagoon cibaadadiisa wax la wadaagin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dhiirigelin weyn oo ku aadan camalka wanaagsan: Aayaddu waxay muujinaysaa in qofkii Mu'min ah oo camal fiican sameeya uu helayo darajooyinka ugu sarreeya Jannada, taasoo ku boorrinaysa dadka inay ku dadaalaan camal fiican.
  2. Muhiimadda iimaanka saafiga ah: Iimaanka kaliya kuma filna, laakin waa in uu la socdaa camal fiican, sidaa darteed Aayaddu waxay isku xidhay iimaan iyo camal, taasoo muujinaysa in labadooduba ay yihiin shuruudaha guusha.
  3. Naxariista Ilaahay ee waasac ah: Ilaahay wuxuu u diyaariyay addoomadiisa Mu'miniinta ah darajooyin sare oo Janno ah, taasoo muujinaysa naxariistiisa weyn iyo fadligiisa ku aadan dadka.
  4. Dhiirigelinta nadiifinta nafta: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay nadiifiyaan naftooda shirkka iyo xumaanta, oo ay ku dadaalaan cibaadada Ilaahay keligiis, si ay u helaan abaalmarinta weyn.
  5. Rajada iyo suubinta Qalbiga: Aayaddu waxay siisaa Mu'miinta rajo weyn oo ku aadan mustaqbalkooda, waxayna u xaqiijinaysaa in dadaalkooda adduunka uusan lumeyn, laakiin wuxuu kuu kaydsan yahay Ilaahay.


📜 Aayad 73-77 — Suurah Taa-Haa

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
annagu waxaan rumeeynay Eebahanno inuu noo dhaafo gafafkanaga iyo waxaad nagu qasabtay (fircoon) oo Sixira Eebaa Khayrroon oo hadhi.
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
ruuxii u yimaadda Eebihiis (aakharo) isagoo dambiile ah waxaa u sugnaaday jahannamo kumana dhinto dhexdeeda kumana noolaado.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
ruuxiise u yimaadda isagoo Mu'min ah oo falay camal fiican kuwaas waxaa u sugnaaday Jannooyinka sare.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Jannooyinka nagaadiga (yey gali) ooy socoto dhexdeeda Wabiyaal iyagoo kuwaari dhexdeeda, taasina waa abaalmarinta Ciddii nadiif noqota.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
waxaan dhab ugu waxyoonay (Nabi) Muuse guuri Addoomahayga uguna yeel waddo Badda oo ingagan hana ka cabsan haleel, hana cabsan (Badda).
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
75Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 75

Suurah Taa-Haa Aayad 75 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ruuxiise u yimaadda isagoo Mu'min ah oo falay camal fiican…

Suurah Aayad 75/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 73–77. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers