Ta Ha · 75/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 Na Bosanskom
a one koji pred Njega iziđu kao vjernici, a koji su dobra djela činili – njih sve čekaju visoki stepeni,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • el-'ulâ (الْعُلَى): najviše, uzvišene, najveće.

Tumačenje ajeta:

Onaj ko dođe pred svoga Gospodara na Sudnjem danu kao vjernik, koji je umro na imanu i koji je u svom životu činio dobra djela – iskreno, slijedeći Allahove propise i izbjegavajući ono što je zabranjeno – takvima pripadaju najuzvišenije stepenice i najviši položaji u Džennetu. To su stepeni koji su blizu Allaha, u vječnim baščama ispod kojih teku rijeke, gdje će ostati zauvijek. To je nagrada od Allaha za one koji su očistili svoje duše od širka, grijeha i zla, koji su iskreno robovali samo Njemu, pokoravali Mu se i izbjegavali Njegove zabrane, te su pred Njega došli ne pripisujući Mu sudruga u ibadetu.

Pouke iz ajeta:

  • Vjera i dobra djela su nerazdvojni uvjet za spas; vjera bez djela nije potpuna, a djela bez vjere nisu primljena.
  • Allahova milost je ogromna – On nagrađuje Svoje vjerne robove najvišim stepenima Dženneta, što je dokaz Njegove dobrote i darežljivosti.
  • Čistoća duše od širka i grijeha je put ka vječnom uspjehu, a to je cilj koji svaki musliman treba da želi i za njim teži.
  • Ajet ulijeva nadu u srca vjernika i podstiče ih na ustrajnost u dobru, jer znaju da njihov trud neće biti uzaludan, već će biti nagrađen najljepšom nagradom – blizinom Allahovom i vječnim boravkom u Džennetu.


📜 Ajet 73-77 — Sura Ta Ha

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Mi vjerujemo u Gospodara našeg da bi nam grijehe naše oprostio i vradžbine na koje si nas ti primorao. A Allah bolje nagrađuje i kažnjava trajnije."
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Onoga koji pred Gospodara svoga kao nevjernik iziđe čeka Džehennem, u njemu neće ni umrijeti ni živjeti;
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
a one koji pred Njega iziđu kao vjernici, a koji su dobra djela činili – njih sve čekaju visoki stepeni,
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
edenski vrtovi kroz koje će rijeke teći, u njima će oni vječno ostati, i to će biti nagrada za one koji se budu od grijeha očistili.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
I Mi objavismo Musau: "Noću izvedi robove Moje i s njima suhim putem kroz more prođi, ne strahujući da će te oni stići i da ćeš se utopiti."
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
75Ajet

Prijevod — Ta Ha 75

Sura Ta Ha Ajet 75 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a one koji pred Njega iziđu kao vjernici, a koji…

Sura Ajet 75/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 73–77. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers