தாஹா · 75/135
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா தாஹா
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 தமிழில்
ஆனால், எவர்கள் முஃமினாக, ஸாலிஹான (நல்ல) செயல்களைச் செய்தவர்களாக அவனிடம் வருகிறார்களோ, அவர்களுக்கு மேலான பதவிகள் உண்டு.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَأْتِهِ – அவனிடம் (அல்லாஹ்விடம்) வருகிறான்
  • مُؤْمِنًا – இறைநம்பிக்கையாளனாக
  • الصَّالِحَاتِ – நல்லறங்கள் / நற்கருமங்கள்
  • الدَّرَجَاتُ الْعُلَى – உயர்ந்த அந்தஸ்துகள் / மேலான தரங்கள்

விளக்கம்:

இறுதி நாளில் தன் இறைவனிடம் வருபவர்களில் இரு வகையினர் உள்ளனர். ஒரு வகையினர் இறைநம்பிக்கையுடன், நல்லறங்களைச் செய்தவர்களாக வருகின்றனர். அவர்களுக்காகத்தான் இந்த வசனத்தில் உயர்ந்த வாக்குறுதி வழங்கப்படுகிறது.

அதாவது, எவர் தன் இறைவனிடம் இறைநம்பிக்கையாளனாக – அதாவது இறைவனின் ஏகத்துவத்தை உறுதியாக நம்பி, இணைவைப்பிலிருந்து தூய்மையானவனாக – வருகிறானோ, மேலும் உலக வாழ்க்கையில் நல்லறங்களைச் செய்து, இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, தடை செய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்த்து வாழ்ந்தானோ, அவர்களுக்கு மேலான தரங்களும் உயர்ந்த அந்தஸ்துகளும் உண்டு.

அந்த உயர்ந்த அந்தஸ்துகள் என்பவை சொர்க்கத்தின் மேலான மாடங்களாகும். அங்கு நிலையான வாழ்வு உண்டு. அதன் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும். அவர்கள் அங்கு என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள். இது அல்லாஹ்வின் பரிசாகும். தங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, இணைவைப்பு, தீமை, அசுத்தம் ஆகியவற்றிலிருந்து விலகி, அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் அவனைச் சந்திப்பவர்களுக்கு இந்த நிரந்தரமான இன்பம்தான் கூலியாக வழங்கப்படும்.

இந்த உயர்ந்த தரங்கள் என்பவை அல்லாஹ்வின் பக்கத்திலிருந்து கிடைக்கும் நெருக்கத்தையும், அவனுடைய திருப்தியையும் குறிக்கின்றன. இவை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு நல்லறங்கள் புரிந்தவர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.


பயன்கள்:

  1. இறைநம்பிக்கையும் நல்லறங்களும் சேர்ந்தால்தான் வெற்றி கிடைக்கும். நம்பிக்கை மட்டும் போதாது; அதனுடன் நற்செயல்களும் இணைய வேண்டும்.
  2. இறைவனிடம் செல்லும் போது இணைவைப்பிலிருந்து தூய்மையாக இருப்பது மிக முக்கியமானது. இணைவைப்பு அனைத்து நல்லறங்களையும் அழித்துவிடும்.
  3. சொர்க்கத்தில் பல்வேறு தரங்கள் உள்ளன. ஒவ்வொருவரும் தம் நம்பிக்கைக்கும் நற்செயல்களுக்கும் ஏற்ப உயர்ந்த தரங்களை அடைவார்கள். எனவே, மேலான தரங்களை அடைய ஆர்வம் கொள்ள வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது. உலகில் எவ்வளவு சிரமங்கள் வந்தாலும், இறைவனின் வாக்குறுதி உண்மையானது. முடிவில் வெற்றி நல்லவர்களுக்கே.
  5. அல்லாஹ்வின் நெருக்கம்தான் மிகப்பெரிய பரிசு. சொர்க்கத்தின் இன்பங்களை விட, இறைவனின் திருப்தியும் நெருக்கமுமே மிக உயர்ந்த அந்தஸ்தாகும்.


📜 வசனம் 73-77 — சூரா தாஹா

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
"எங்களின் தவறுகளையும், எங்களை நீ கட்டாயப் படுத்தினால் (நாங்கள் செய்ய நேர்ந்த) சூனியத்தையும், எங்களுக்கு மன்னிப்பதற்காக எங்கள் இறைவன் மீது நிச்சயமாக நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்; மேலும், அல்லாஹ் தான் மிக்க மேலானவனாகவும், (என்றும்) நிலைத்திருப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்" (என்று கூறினார்கள்).
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
நிச்சயமாக எவன் தன் இறைவனிடத்தில் குற்றவாளியாக வருகிறானோ, அவனுக்கு நரகம் நிச்சயமாக இருக்கிறது. அதில் அவன் மரிக்கவும் மாட்டான். வாழவும் மாட்டான்.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
ஆனால், எவர்கள் முஃமினாக, ஸாலிஹான (நல்ல) செயல்களைச் செய்தவர்களாக அவனிடம் வருகிறார்களோ, அவர்களுக்கு மேலான பதவிகள் உண்டு.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
(அத்தகையவர்க்கு) என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் சுவனபதிகள் உண்டு அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; அவற்றில் அவர் என்றென்றும் வசிப்பர் இதுவே (பாவங்கள் நீங்கித்) தூய்மையானவர்களின் (நற்) கூலியாகும்.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
இன்னும்; "நீர் என் அடியார்களுடன் இரவோடிரவாகப் பயணம் செய்து, அவர்களுக்காக கடலில் உலர்ந்த பாதையை உண்டாக்கிக் கொள்வீராக! (ஃபிர்அவ்ன் உம்மைப்) பிடித்துவிடுவான் என்று பயப்படாமலும், (கடலில் மூழ்கி விடுவோம் என்று) அஞ்சாமலும் இருப்பீராக!" என்று மூஸாவுக்கு நாம் திட்டமாக வஹீ அறிவித்தோம்.
தாஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
135வசனம்
MeccanRevelation
75வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — தாஹா 75

சூரா தாஹா வசனம் 75 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், எவர்கள் முஃமினாக, ஸாலிஹான (நல்ல) செயல்களைச் செய்தவர்களாக அவனிடம் வருகிறார்களோ, அவர்களுக்கு…

சூரா வசனம் 75/135 — சூரா தாஹா طه (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா தாஹா கேள், சூரா தாஹா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா தாஹா mp3, சூரா தாஹா pdf. வசனம் 73–77. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers