Taha · 75/135
Terjemah Transliterasi — Taha
وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنًا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ  ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan barangsiapa datang kepada Tuhannya dalam keadaan beriman, lagi sungguh-sungguh telah beramal saleh, maka mereka itulah orang-orang yang memperoleh tempat-tempat yang tinggi (mulia),
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • مُؤْمِنًا (Mu'minan): Orang yang beriman kepada Allah, membenarkan-Nya, dan mengesakan-Nya dalam ibadah.
  • الصَّالِحَاتِ (Ash-Shāliḥāt): Amal-amal baik yang sesuai dengan tuntunan syariat, ikhlas karena Allah, dan bermanfaat bagi diri serta sesama.
  • الدَّرَجَاتُ الْعُلَى (Ad-Darajātul 'Ulā): Tingkatan-tingkatan yang paling tinggi dan mulia di surga, berupa kedekatan dengan Allah dan kenikmatan yang abadi.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat yang agung ini adalah kabar gembira yang sangat indah bagi setiap hamba yang beriman dan beramal saleh. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa siapa saja yang datang menghadap kepada-Nya pada hari kiamat dalam keadaan beriman—yakni ia meninggal dunia di atas keimanan yang bersih dari syirik dan kemunafikan—serta telah mengerjakan amal-amal saleh selama hidupnya di dunia, maka bagi mereka itulah tingkatan-tingkatan yang paling tinggi dan mulia.

Tingkatan yang dimaksud bukanlah sekadar tempat yang indah, melainkan kedudukan yang dekat dengan Allah Ta'ala, berada di surga-surga yang kekal, di mana di bawah istana-istananya mengalir sungai-sungai yang jernih. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan pernah keluar dan tidak akan pernah merasakan kesusahan. Inilah balasan yang sempurna dari Allah bagi hamba-hamba-Nya yang menyucikan jiwa mereka dari kotoran dosa, keburukan akhlak, dan kemusyrikan. Mereka hanya beribadah kepada Allah semata, menaati perintah-Nya, menjauhi larangan-Nya, dan menghadap kepada-Nya dalam keadaan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun.

Sungguh, ayat ini adalah panggilan kasih sayang dari Allah kepada kita semua. Betapa besar karunia Allah yang disediakan bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Setiap langkah kebaikan yang kita lakukan, setiap ibadah yang kita tunaikan dengan ikhlas, setiap kesabaran dalam menaati Allah—semuanya akan dibalas dengan tingkatan yang tinggi di sisi-Nya. Maka marilah kita perbanyak amal saleh, jaga keimanan kita hingga akhir hayat, dan perbaiki niat kita semata-mata karena Allah. Karena sesungguhnya surga dengan segala kemuliaannya menanti mereka yang beriman dan beramal saleh. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan mereka yang meraih derajat yang tinggi itu. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 73-77 — Taha

73إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٌ وَأَبۡقَىٰٓ 
Sesungguhnya kami telah beriman kepada Tuhan kami, agar Dia mengampuni kesalahan-kesalahan kami dan sihir yang telah kamu paksakan kepada kami melakukannya. Dan Allah lebih baik (pahala-Nya) dan lebih kekal (azab-Nya)".
74إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ 
Sesungguhnya barangsiapa datang kepada Tuhannya dalam keadaan berdosa, maka sesungguhnya baginya neraka Jahannam. Ia tidak mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup.
75وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنًا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ 
Dan barangsiapa datang kepada Tuhannya dalam keadaan beriman, lagi sungguh-sungguh telah beramal saleh, maka mereka itulah orang-orang yang memperoleh tempat-tempat yang tinggi (mulia),
76جَنَّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ 
(yaitu) surga 'Adn yang mengalir sungai-sungai di bawahnya, mereka kekal di dalamnya. Dan itu adalah balasan bagi orang yang bersih (dari kekafiran dan kemaksiatan).
77وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقًا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسًا لَّا تَخَٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخۡشَىٰ 
Dan sesungguhnya telah Kami wahyukan kepada Musa: "Pergilah kamu dengan hamba-hamba-Ku (Bani Israil) di malam hari, maka buatlah untuk mereka jalan yang kering dilaut itu, kamu tak usah khawatir akan tersusul dan tidak usah takut (akan tenggelam)".
TahaIndeks Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
75Ayat

Terjemah — Taha 75

Surat Ayat 75/135 — Taha طه (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Taha Dengarkan, Taha Terjemah, Taha mp3, Taha pdf. Ayat 73–77. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu