ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَأْتِهِ: به او (خداوند) بیاید، مراد حاضر شدن در پیشگاه خدا در روز قیامت است.
- مُؤْمِنًا: در حالی که ایمان آورده باشد، یعنی با ایمان به خدا و توحید او.
- الصَّالِحَاتِ: کارهای شایسته و نیک، اعمالی که مطابق فرمان خدا و خشنودی او باشد.
- الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ: درجات بلند و رفیع، منزلتهای والا و برتر در بهشت.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت نیکوکاران را در برابر سرنوشت گنهکاران (که در آیات پیشین ذکر شد) بیان میکند و میفرماید: هر کس در روز قیامت در حالی به پیشگاه پروردگارش حاضر شود که به او ایمان آورده و در دنیا اعمال صالح و شایسته انجام داده باشد — یعنی ایمانش با عمل نیک همراه بوده و تا لحظه مرگ بر این حال استقامت ورزیده باشد — چنین کسانی برای آنان درجات بلند و منزلتهای والا در بهشت است. این درجات، مراتب قرب الهی و جایگاههای رفیع در جنات عدن است که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است. این پاداش بزرگ، ثمره ایمان راستین و عمل صالحی است که از دل پاک و نیتی خالص سرچشمه گرفته باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- نجات و رستگاری تنها با ایمانِ صرف حاصل نمیشود؛ بلکه ایمان باید با عمل صالح همراه باشد و این دو در کنار هم، کلید سعادت ابدیاند.
- درجات بهشت یکسان نیست؛ بلکه بر اساس درجه ایمان و کیفیت اعمال، درجات متفاوت و پلکانی وجود دارد که انسان را به قرب الهی میرساند.
- اسلام دین امید و رحمت است؛ خداوند با این وعدههای زیبا، بندگان را به تلاش برای رسیدن به بالاترین مراتب کمال تشویق میکند و نشان میدهد که هیچ عمل نیکی، هر چند کوچک، بدون پاداش نمیماند.
- این آیه به انسان میآموزد که زندگی دنیا فرصتی برای ساختن آیندهای جاودان است و با ایمان و عمل صالح، میتوان به عالیترین مقامات نزد خدا دست یافت.
📜 آیه 73-77 — طه
ترجمه — طه 75
سوره آیه 75/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 73–77. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










