Taha · 75/135
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Taha
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 Kwa Kiswahili
Na atakaye mjia naye ni Muumini aliye tenda mema, basi hao ndio wenye vyeo vya juu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Mؤْمِنًا": Mwenye kuamini kwa dhati Mwenyezi Mungu na Mitume wake.
  • "الصَّالِحَاتِ": Amali njema zilizo fuatana na Sunna ya Mtume (SAW) na ikhlasi kwa Mwenyezi Mungu.
  • "الدَّرَجَاتُ الْعُلَى": Vyeo vya juu kabisa na hadhi kubwa katika Pepo.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii tukufu inaeleza kwamba mwenye kumjia Mola wake Mlezi Siku ya Kiyama akiwa na Imani sahihi, na amekuwa akifanya amali njema duniani kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka maasi, basi hao ndio wenye vyeo vya juu kabisa na daraja za hadhi kubwa katika Pepo ya milele. Hii ni kwa sababu wamejitakasa kutokana na uchafu wa shirki na dhambi, wakamwabudu Mwenyezi Mungu peke yake, wakamfuata Mtume wake (SAW), na wakamkutana na Mola wao wakiwa hawamshirikishi Yeye na yeyote katika viumbe vyake. Hivyo, wamepata kituo cha kukaa milele ambacho kinapendeza macho na kufurahisha roho.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Fadhila kubwa ya Imani na Amali Njema: Aya inathibitisha kwamba Imani pekee haitoshi, bali inahitaji kuambatana na amali njema ili mtu apate daraja za juu Peponi.
  2. Matumaini kwa Waumini: Aya inawapa waumini matumaini makubwa kwamba juhudi zao za kheri duniani hazitapotea, bali zitapewa thawabu kubwa na vyeo vya juu.
  3. Kutia hamasa ya kujitakasa: Inahimiza kila mtu kujitahidi kusafisha nafsi yake kutokana na maovu na kujizatiti kwa amali bora ili kufikia radha za Mwenyezi Mungu.
  4. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Inaonesha kwamba Mwenyezi Mungu hamdhulumu mtu yeyote, bali humpa kila mtu kile anachostahili kwa matendo yake mema.
  5. Kuthamini kheri ya Akhera: Inatukumbusha kwamba maisha ya duniani ni fupi, na furaha ya kweli ni ile ya milele Peponi kwa wale wanaomcha Mwenyezi Mungu na kufanya wema.


📜 Aya 73-77 — Sura Taha

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Hakika sisi tumemuamini Mola wetu Mlezi ili atusamehe makosa yetu na uchawi ulio tulazimisha kuufanya. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mbora na Mwenye kudumu zaidi.
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Hakika ataye mjia Mola wake Mlezi naye ni mkhalifu, basi kwa yakini, yake huyo ni Jahannamu. Hafi humo wala haishi.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Na atakaye mjia naye ni Muumini aliye tenda mema, basi hao ndio wenye vyeo vya juu.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo. Na hayo ni malipo ya mwenye kujitakasa.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Na tulimfunulia Musa: Toka usiku na waja wangu, na uwapigie njia kavu baharini. Usikhofu kukamatwa, wala usiogope.
TahaFaharasa ya Qurani
135Aya
MakkaRevelation
75Aya

Tafsiri — Taha 75

Sura Taha Aya 75 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na atakaye mjia naye ni Muumini aliye tenda mema, basi…

Sura Aya 75/135 — Sura Taha طه (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Taha Sikiliza, Sura Taha Tafsiri, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 73–77. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema