Surah Taha — Ẹsẹ 75

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó níláti ṣàlàyé:

• يَأْتِهِ (yátihi): ẹni tí ó bá wá sọ́dọ̀ Rẹ̀ — níbi tí ó ti ń sọ̀rọ̀ nípa wíwá sọ́dọ̀ Alla ní Ọjọ́ Ìdájọ́.
• مُؤْمِنًا (mu'minan): ní onígbàgbọ́ — ẹni tí ó gbàgbọ́ nínú Alla.
• الدَّرَجَاتُ الْعُلَى (ad-darajātu al-'ulā): àwọn ipò gíga — àwọn ibùgbé ọlá gíga jùlọ nínú Paradise (Jannah).

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá wá sọ́dọ̀ Olúwa rẹ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́ pẹ̀lú ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Alla, tí ó sì ti ṣe àwọn iṣẹ́ rere ní ayé yìí — àwọn ènìyàn wọ̀nyí ni yóò ní àwọn ipò ọlá gíga jùlọ nínú Ọgbà Iyì (Jannah). Àwọn ibùgbé wọ̀nyí kì í ní òpin, wọ́n sì jẹ́ ibi tí ó súnmọ́ Alla jùlọ. Èyí ni èrè tí Alla pèsè fún ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Rẹ̀, tí ó sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere, tí ó sì pa ara rẹ̀ mọ́ kúrò nínú ẹ̀gbin àti ìbọ̀rìṣà, tí ó sì jọ́sìn Alla nìkan ṣoṣo.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Qur'an:

1. Ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere papọ̀ ni ọ̀nà àṣeyọrí: Àyọkà yìí fi hàn pé kì í ṣe ìgbàgbọ́ nìkan ni ó tó — ó gbọdọ̀ wà pẹ̀lú iṣẹ́ rere. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí pé iṣẹ́ rẹ̀ kò ní ṣòfò.
2. Èrè tí ó tayọ̀ gbogbo èrè: Àwọn ipò gíga tí Alla ń ṣèlérí kì í ṣe ohun tí ojú ayé lè fojú rí — ó jẹ́ ọlá ẹ̀mí tí ó wà pẹ̀lú súnmọ́ Alla. Èyí ń ru ẹni tí ó gbàgbọ́ lọ́kàn láti má ṣe fojú kéré iṣẹ́ rere.
3. Àánú Alla kò ní òpin: Ẹnikẹ́ni tí ó bá pa ìgbàgbọ́ rẹ̀ mọ́ títí dé ìparí ayé rẹ̀ yóò rí èrè rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ìjọsìn Alla nìkan ni ọ̀nà ọlá: Àyọkà náà fi hàn pé ẹni tí ó bá yàgò fún ìbọ̀rìṣà, tí ó sì jọ́sìn Alla nìkan, ni yóò ní ipò gíga jùlọ. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó gbé ènìyàn ga, kì í sì í rẹ̀ wọ́n sílẹ̀.
5. Ìwúrí láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́: Ìkìlọ̀ tí ó wà ní àwọn àyọkà tí ó ṣáájú àti ìlérí tí ó wà ní àyọkà yìí papọ̀ ń kìlọ̀ fún ẹlẹ́ṣẹ̀, tí ó sì ń gbà ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìṣírí láti má ṣe juwọ́ sílẹ̀.