Taha · 75/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 På Norsk
Men den som trer frem for Ham som troende, og som har levd rettskaffent, disse når de høyeste stadier,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • يَأْتِهِ – kommer til Ham (Allah) på dommens dag.
  • مُؤْمِنًا – som en troende (med oppriktig tro på Allah).
  • قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ – har utført gode og rettferdige handlinger i sitt liv.
  • الدَّرَجَاتُ الْعُلَى – de høyeste gradene og de mest opphøyde posisjonene i Paradiset.

Tolkning av verset:

Den som møter sin Herre på dommens dag med oppriktig tro – tro som er renset fra all form for avgudsdyrkelse og hykleri – og som i tillegg har utført gode handlinger i sitt jordiske liv, vil få de høyeste gradene i Paradiset. Disse gradene er de mest opphøyde posisjonene, nærhet til Allah og evig opphold i Paradisets hager, hvor elver strømmer under trærne. Dette er en belønning fra Allah til den som har renset sin sjel fra synd og ondskap, og som har underkastet seg Allah alene, adlydt Hans befalinger og avstått fra det Han har forbudt. Slike mennesker vil leve evig i denne herligheten, og dette er den største seier og den ultimate suksess.


Visdom og lærdommer fra verset:

  1. Tro og handling hører sammen: Verset viser at sann tro må følges av gode handlinger. Troen alene uten handling er ikke tilstrekkelig, og handlingene uten tro er heller ikke akseptert. Begge deler er nødvendige for å oppnå Allahs belønning.
  2. Allahs rettferdighet og nåde: Allah lover de troende som handler rettferdig, de høyeste gradene i Paradiset. Dette viser at Allah er rettferdig i Sin belønning og rikelig i Sin nåde – Han gir mer enn det mennesket fortjener.
  3. Håp og motivasjon: Verset gir håp til alle troende, uansett hvilke synder de måtte ha begått tidligere, så lenge de vender tilbake til Allah med oppriktig tro og utfører gode handlinger. Dette oppmuntrer til å fortsette med gode gjerninger og ikke fortvile over Allahs nåde.
  4. Paradisets grader er forskjellige: Verset indikerer at Paradiset har ulike grader og nivåer, og at de som kombinerer tro med gode handlinger vil oppnå de høyeste av dem. Dette motiverer den troende til å strebe etter det beste og ikke nøye seg med det minimale.
  5. Renessansen av sjelen: Å komme til Allah med en ren sjel, fri fra avgudsdyrkelse og synd, er nøkkelen til suksess. Dette minner oss om viktigheten av å kontinuerlig rense våre hjerter og intensjoner.


📜 Vers 73-77 — Sure Taha

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Vi tror på vår Herre, at Han må tilgi våre feiltrinn, og det du har tvunget oss til av trolldom. Gud er best og mest vedvarende.»
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Den som trer frem for Herren som synder, har helvete i vente, hvor man verken kan leve eller dø.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Men den som trer frem for Ham som troende, og som har levd rettskaffent, disse når de høyeste stadier,
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Edens haver, hvor bekker sildrer, og her skal de være og bli. Dette er deres lønn, som renser seg.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Vi inspirerte Moses: «Dra av gårde nattestid med mine tjenere, og lag en tørr vei for dem gjennom havet! Frykt ikke å bli innhentet, og vær ikke redd.»
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
75Vers

Oversettelse — Taha 75

Sure Taha Vers 75 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men den som trer frem for Ham som troende, og…

Sure Vers 75/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 73–77. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers