طہ · 75/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 اردو ترجمہ
اور جو اس کے روبرو ایماندار ہو کر آئے گا اور عمل بھی نیک کئے ہوں گے تو ایسے لوگوں کے لئے اونچے اونچے درجے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یأتِہ: اس کے پاس حاضر ہونا، یعنی اللہ تعالیٰ کے سامنے پیش ہونا (قیامت کے دن)
  • مؤمنًا: ایمان کی حالت میں، اللہ پر پکا یقین رکھتے ہوئے
  • الصالحات: نیک اور بھلے کام، وہ اعمال جو شریعت کے مطابق ہوں
  • الدرجات العلیٰ: بلند و بالا درجے، اونچے مرتبے

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو خوشخبری دیتے ہیں کہ جو شخص اس کی بارگاہ میں ایمان کی دولت لے کر حاضر ہوگا، یعنی اس نے دنیا میں اللہ پر ایمان رکھا ہوگا اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کیا ہوگا، اور ساتھ ہی اس نے نیک اعمال بھی کیے ہوں گے، تو ایسے لوگوں کے لیے اللہ کے ہاں بلند و بالا درجات ہیں۔ یہ درجات جنت کے اونچے مقامات ہیں، جو اللہ کے قرب کا باعث ہیں۔

یہ وہ خوش نصیب لوگ ہیں جنہوں نے اپنی زندگی کو ایمان اور عمل صالح سے سنوارا، اپنے دل کو شرک اور گناہوں کی گندگی سے پاک کیا، اور اللہ کی رضا کے لیے کام کیا۔ ان کے لیے جنت کے وہ اعلیٰ مقامات ہیں جن کے نیچے نہریں جاری ہیں، اور وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہ اللہ کا انعام ہے ان لوگوں کے لیے جنہوں نے اپنے نفس کو پاکیزہ بنایا، صرف اللہ کی عبادت کی، اس کی اطاعت کی اور اس کے احکام کی پیروی کی۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بہت بڑی خوشخبری دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمارے لیے جنت کے بلند درجات تیار کر رکھے ہیں، بس شرط یہ ہے کہ ہم ایمان لائیں اور نیک اعمال کریں۔ ہر نیک کام، چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو، اللہ کے ہاں ضائع نہیں ہوتا۔ ایک اچھا اخلاق، ایک صدقہ، ایک نماز، ایک نیک کلمہ، سب کچھ ہمارے درجات بلند کرنے کا ذریعہ بن سکتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں زندگی دی ہے تاکہ ہم اسے آزمائش میں گزار کر جنت کے اعلیٰ مقامات حاصل کریں۔ آئیے ہم اپنی زندگی کو ایمان اور عمل صالح سے بھر دیں، تاکہ قیامت کے دن ہم اللہ کے سامنے سرخرو ہوں اور ان بلند درجات کے حقدار بنیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ اپنے بندوں کو پسند کرتا ہے جو اس کی طرف رجوع کریں اور نیک اعمال کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 73-77 — طہ

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
ہم اپنے پروردگار پر ایمان لے آئے تاکہ وہ ہمارے گناہوں کو معاف کرے اور (اسے بھی) جو آپ نے ہم سے زبردستی جادو کرایا۔ اور خدا بہتر اور باقی رہنے والا ہے
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
جو شخص اپنے پروردگار کے پاس گنہگار ہو کر آئے گا تو اس کے لئے جہنم ہے۔ جس میں نہ مرے گا نہ جیئے گا
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
اور جو اس کے روبرو ایماندار ہو کر آئے گا اور عمل بھی نیک کئے ہوں گے تو ایسے لوگوں کے لئے اونچے اونچے درجے ہیں
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
(یعنی) ہمیشہ رہنے کے باغ جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ اور یہ اس شخص کا بدلہ ہے جو پاک ہوا
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو راتوں رات نکال لے جاؤ پھر ان کے لئے دریا میں (لاٹھی مار کر) خشک رستہ بنا دو پھر تم کو نہ تو (فرعون کے) آپکڑنے کا خوف ہوگا اور نہ (غرق ہونے کا) ڈر
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
75آیت

ترجمہ — طہ 75

سورہ آیت 75/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 73–77. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں