Toha · 75/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 O'zbek tilida
Ким Унга мўмин ўлароқ, яхши амаллар қилган ҳолида келса, бас, ана ўшаларга олий даражалар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَأْتِهِ — Unga (Robbiga) keladi, ya'ni qiyomat kuni Alloh huzuriga keladi.
  • الدَّرَجَاتُ الْعُلَى — Oliy darajalar, eng yuksak martabalar.

Tafsir:

Qiyomat kuni Robbisining huzuriga iymon bilan kelgan, dunyoda solih amallarni qilgan bandalar — aynan o'shalar uchun eng oliy darajalar bordir. Bu darajalar jannatdagi yuksak martabalar bo'lib, ularning ostidan daryolar oqib turadi. Ular bu jannatlarda mangu qoladilar. Bu ne'matlar Allohning O'z bandalariga bergan mukofotidir. Bu mukofot o'sha kishilargaki, ular o'z nafsini shirk, gunoh va har xil yomonliklardan poklagan, faqat yolg'iz Allohga ibodat qilgan, Uning amrlariga itoat etgan va gunohlardan saqlangan holda Robbisiga ro'baru bo'lganlardir. Ular Allohning yaqinligiga muyassar bo'ladilar va bu — eng buyuk baxtdir.

Foydalar:

  1. Iymon va solih amal — najotning kalitidir. Kim iymonli holda yaxshi amallar qilib yashasa, oxiratda eng yuksak darajalarga erishadi.
  2. Alloh bandalariga nisbatan cheksiz rahmli va karimdir — U bandasining ozgina yaxshi amalini ham zoye qilmaydi, balki unga ulkan mukofot beradi.
  3. Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi — gunoh qilgan bo'lsa ham, tavba qilib, iymonini mustahkamlab, solih amallarni ko'paytirsa, Allohning fazli bilan oliy darajalarga yetishi mumkin.
  4. Dunyoda qilingan har bir yaxshi amal — oxiratdagi yuksak martabalar uchun zamin hozirlaydi. Shu bois mo'min doimo yaxshilik qilishga intilishi kerak.


📜 Oyat 73-77 — Toha surasi

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Албатта, биз Роббимиз хатоларимизни ва сен бизни мажбур қилган сеҳрни мағфират қилиши учун иймон келтирдик. Аллоҳ яхши ва боқийдир», дедилар.
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Шубҳасиз, ким Роббига жиноятчи бўлган ҳолида келса, албатта, унга жаҳаннам бордир. У ерда у ўлиб ўлмас, яшаб яшамас.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
Ким Унга мўмин ўлароқ, яхши амаллар қилган ҳолида келса, бас, ана ўшаларга олий даражалар.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
Остидан анҳорлар оқиб турган адн жаннатлар бордир. Унда абадий қолурлар. Ана шу пок бўлганнинг мукофотидир.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Батаҳқиқ, Биз Мусога: «Сен бандаларим ила кечаси йўлга туш, уларга денгиздан қуруқ йўл оч, етиб олишларидан хавф қилма ва қўрқма», деб ваҳий қилдик.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
75Oyat

Tarjima — Toha 75

Toha surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким Унга мўмин ўлароқ, яхши амаллар қилган ҳолида келса, бас,…

Sura Oyat 75/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers