Taha · 75/135
Translation Transliteration — Taha
وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنًا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ  ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 English Meaning
But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • يَأْتِهِ (ya'tihi): Comes to Him — meaning on the Day of Resurrection, presenting oneself before Allah.
  • مُؤْمِنًا (mu'minan): A believer — one who has faith in Allah, His Messenger, and all that has been revealed.
  • الصَّالِحَاتِ (al-salihat): Righteous deeds — good actions performed sincerely for Allah's sake, in accordance with His commands.
  • الدَّرَجَاتُ الْعُلَى (al-darajat al-'ula): The highest ranks/degrees — the loftiest stations of Paradise, denoting closeness to Allah.

Explanation of the Verse:

After mentioning the fate of those who come to Allah burdened with sins and disbelief, Allah now turns to the blessed counterpart — the people of faith and good deeds. He says: "And whoever comes to Him as a believer, having done righteous deeds — for them are the highest degrees."

This verse paints a beautiful and hopeful picture. The one who arrives before Allah on the Day of Judgment with two precious treasures — sincere faith in the heart and righteous actions in practice — is promised the very pinnacle of Paradise. These are not just any rewards; they are the *'ulā* — the most elevated stations, the closest to Allah, the gardens of eternal residence beneath which rivers flow, where the believers abide forever.

The key here is the combination: *faith* alone is not enough, and *deeds* without faith are not accepted. Rather, it is the marriage of the two — a heart purified from shirk and hypocrisy, and limbs that worked for Allah's pleasure — that earns these lofty degrees. The believer who meets his Lord having avoided associating partners with Him, having obeyed His commands and shunned His prohibitions, is given the ultimate honor: nearness to Allah, which is the greatest joy of Paradise.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, ponder this verse deeply. Allah does not say "whoever comes to Him with great wealth" or "with high status" — He says *"whoever comes to Him as a believer, having done righteous deeds."* This is the door that is open to every one of us, regardless of our background, wealth, or social standing. The highest degrees of Paradise are not reserved for a select few; they are within reach of anyone who sincerely believes and acts upon that belief.

So let this verse be a source of hope and motivation. Every good deed you do — every prayer, every act of kindness, every word of truth, every moment of patience — is a step toward those lofty degrees. And every time you purify your faith and draw closer to Allah, you are investing in an eternal reward that never fades.

Let us not delay. Today is the day to strengthen our faith and increase our righteous deeds, so that when we meet our Lord, we may be among those for whom the highest degrees are prepared — the eternal bliss of being near to Allah, the Most Merciful.

🎧 Listen

📜 Verse 73-77 — Taha

73إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٌ وَأَبۡقَىٰٓ 
Indeed, we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us [to do] of magic. And Allah is better and more enduring."
74إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ 
Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live.
75وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنًا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ 
But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:
76جَنَّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ 
Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself.
77وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقًا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسًا لَّا تَخَٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخۡشَىٰ 
And We had inspired to Moses, "Travel by night with My servants and strike for them a dry path through the sea; you will not fear being overtaken [by Pharaoh] nor be afraid [of drowning]."
TahaQuran Index
135Verse
MeccanRevelation
75Verse

Translation — Taha 75

Surah Verse 75/135 — Taha طه (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Taha Listen, Taha Translation, Taha mp3, Taha pdf. Verse 73–77. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers