තාහා · 75/135
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා තාහා
وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ ۝٧٥
Wa mai yaatihee mu`minan qad `amilas saalihaati fa ulaaa`ika lahumud dara jaatul `ulaa
📖 සිංහලෙන්
කවරෙකු දේවත්වය විශ්වාස කරන්නෙකු ලෙසින් යහකම් සිදු කොට ඔහු වෙත පැමිණෙන්නේ ද එවැන්නන් වනාහි, ඔවුනට උසස් තරාතිරම් ඇත්තෝ වෙති.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • يَأْتِهِ – ඔහු වෙත (අල්ලාහ් වෙත) පැමිණීම
  • مُؤْمِنًا – දැඩි විශ්වාසයෙන් යුතුව (අල්ලාහ්ව විශ්වාස කරමින්)
  • الصَّالِحَاتِ – දැහැමි ක්රියාවන්, යහපත් වැඩ
  • الدَّرَجَاتُ الْعُلَى – උත්තම පදවි, ඉහළම තරාතිරම්

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම දයාව හා කරුණාව ප්රකාශ කරමින් පවසන්නේ, යමෙකු තම ස්වාමිවූ අල්ලාහ් වෙත පැමිණෙන්නේ සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකු ලෙසින් නම්, එනම් ඔහුගේ හදවත තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇතිව, ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ යහපත් ක්රියාවන් ඉටු කර තිබේ නම්, එවැනි අයට උත්තම පදවි හා ඉහළම තරාතිරම් හිමිවන බවයි.

මෙම පදවි යනු ස්වර්ගයේ ඇති ඉහළම ස්ථානයන්ය. එහිදී ඔවුන්ට සදාකාලිකව රැඳී සිටීමට හැකි වන අතර, ගස් යටින් ගලා යන ගංගාවන්ද ඔවුන් සඳහා වේ. මෙය අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ලබා දෙන උතුම්ම ත්යාගයයි. එය ලබා ගැනීමට හේතුව වන්නේ ඔවුන් තම ආත්මය පවිත්ර කර ගෙන, ශිර්ක් (අල්ලාහ්ට ආදේශ කිරීම) හා සියලු අපවිත්ර දේවලින් ඈත් වී, අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කර, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදිමින් තහනම් දේවලින් වැළකී සිටීමයි.

ඔවුන් තම ස්වාමිවරයා හමුවීමට පැමිණෙන්නේ කිසිදු ආදේශකයෙකු ඔහුට නොතබා, පිරිසිදු ඒකදේවවාදී ඇදහිල්ලෙන් යුතුවය. මෙම උත්තම පදවි යනු අල්ලාහ්ට සමීප වීමේ භාග්යයද වේ.

උපදේශන හා පාඩම්:

  1. සැබෑ සාර්ථකත්වය හා සතුට ඇත්තේ මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ව විශ්වාස කර යහපත් ක්රියා කිරීම තුළය. එය පරලොවදී උත්තම පදවි ලබා ගැනීමට මාර්ගය වේ.
  2. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. ඔහු තම ගැතියන්ගේ යහපත් ක්රියාවන්ට අනුපාතයෙන් තොරව අතිමහත් ත්යාග ලබා දෙන්නේය.
  3. ඇදහිල්ල හා යහපත් ක්රියා අතර සම්බන්ධය අතිශයින් වැදගත්ය. ඇදහිල්ල පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ; එය ක්රියාවෙන් ප්රකාශ විය යුතුය.
  4. මෙම ආයතය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. කෙතරම් පාපයන් කළත්, අවංකව අල්ලාහ් වෙත හැරී යහපත් ක්රියා කිරීමෙන් උත්තම පදවි ලබා ගත හැකිය.
  5. ස්වර්ගයේ තරාතිරම් වෙනස්ය. ඒවා ලබා ගැනීම රඳා පවතින්නේ ඇදහිල්ලේ ශක්තිය හා යහපත් ක්රියාවල ගුණාත්මක භාවය මතය. එබැවින් අප සැමවිටම උසස් පදවි සඳහා උත්සාහ කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 73-77 — සූරා තාහා

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
නියත වශයෙන්ම අපි අපගේ පරමාධිපති විශ්වාස කළෙමු. අපගේ වැරදි වලටත් නුඹ කවර මායාවක් කරන්නට අපට බල කළේද එයටත් ඔහු අපට සමාව දෙනු ඇත. තවද අල්ලාහ් අති ශ්රේෂ්ඨය. වඩාත් ස්ථායීය.
74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
නියත වශයෙන්ම කරුණ නම්, කවරෙකු තම පරමාධිපති වෙත වැරදිකරුවකු ලෙසින් පැමිණෙන්නේ ද එවිට නියත වශයෙන්ම ඔහුට නිරය සතු වේ. ඔහු එහි මිය යන්නේ නැත. ජීවත් වන්නේ ද නැත.
75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ
කවරෙකු දේවත්වය විශ්වාස කරන්නෙකු ලෙසින් යහකම් සිදු කොට ඔහු වෙත පැමිණෙන්නේ ද එවැන්නන් වනාහි, ඔවුනට උසස් තරාතිරම් ඇත්තෝ වෙති.
76جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ مَن تَزَكَّىٰ
යටින් ගංගා ගලා බස්නා සදාතනික උයන් ඇත. ඔවුන් එහි සදාතනිකයින්ය. එය පිවිතුරු කර ගත්තවුන්ගේ ප්‍රතිඵලයයි.
77وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
තවද නුඹ මාගේ ගැත්තන් සමග රාත්රියෙහි පිටත් ව යනු. තවද මුහුදෙහි (ජලයෙන් තොර) වියළි මාවතක් ඔවුනට පෙන්වනු. සතුරු ප්‍රහාරයට බිය නොවනු. තවද නුඹ (දියෙහි ගිලීම ගැනද) බිය නොවනු යැයි සැබැවින්ම අපි මූසා වෙත දේව පණිවිඩ එව්වෙමු.
තාහාකුර්ආන් දර්ශකය
135ආයාත්
MeccanRevelation
75ආයාත්

පරිවර්තනය — තාහා 75

සූරා තාහා ආයාත් 75 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කවරෙකු දේවත්වය විශ්වාස කරන්නෙකු ලෙසින් යහකම් සිදු කොට ඔහු වෙත…

සූරා ආයාත් 75/135 — සූරා තාහා طه (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා තාහා අසන්න, සූරා තාහා පරිවර්තනය, සූරා තාහා mp3, සූරා තාහා pdf. ආයාත් 73–77. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers