ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَسْرِ: شبانه حرکت کردن، بیرون رفتن در شب.
- عِبَادِي: بندگان من (منظور بنیاسرائیل هستند).
- فَاضْرِبْ: بزن؛ یعنی با عصا به دریا بزن.
- يَبَسًا: خشک و بدون آب.
- دَرَكًا: رسیدن و درک کردن (یعنی اینکه دشمن به شما برسد).
- تَخْشَىٰ: بترسی و هراس داشته باشی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از مهمترین لحظات تاریخ بنیاسرائیل اشاره میکند؛ زمانی که موسی (علیهالسلام) پس از سالها دعوت و صبر در برابر ظلم فرعون، مأمور شد تا قوم خود را از چنگال ستم فرعونیان نجات دهد. خداوند به موسی وحی کرد که شبانه بندگان مؤمن مرا از سرزمین مصر بیرون ببر، بهگونهای که هیچکس از خروج شما آگاه نشود. سپس به او فرمان داد که با عصای خود به دریا بزند تا راهی خشک و هموار برای عبور بنیاسرائیل در میان دریا گشوده شود؛ راهی که نه آبی در آن باشد و نه گِلی که حرکت را دشوار کند.
خداوند به موسی اطمینان داد که در این مسیر هیچ ترسی به دل راه ندهد؛ نه از آن جهت که فرعون و لشکریانش به او برسند و او را درک کنند، و نه از بابت غرق شدن در دریا. این اطمینان الهی نشان میدهد که خداوند حافظ و نگهدار بندگان مؤمن خود است و هرگاه اراده کند، قوانین طبیعت را برای نجات آنان تغییر میدهد. دریا که نماد قدرت و وحشت بود، به فرمان خدا به راهی امن و آرام برای عبور مؤمنان تبدیل شد.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خدا در سختترین شرایط: این آیه به ما میآموزد که وقتی خداوند اراده کند، غیرممکنها ممکن میشوند. همان خدایی که دریا را برای موسی شکافت، میتواند برای ما نیز در مشکلات زندگی راهگشایی کند، به شرط آنکه با ایمان و توکل به او قدم برداریم.
- اهمیت اقدام و تلاش: موسی (علیهالسلام) تنها دعا نکرد؛ بلکه فرمان خدا را اجرا کرد و با عصا به دریا زد. این نشان میدهد که ایمان واقعی با عمل همراه است و ما باید در کنار توکل، دست به اقدام بزنیم.
- امنیت در سایه اطاعت از خدا: وقتی بندهای مطیع فرمان خدا باشد، خداوند او را در پناه خود قرار میدهد و ترس و هراس از او دور میشود. این آرامش قلبی، بزرگترین نعمتی است که خداوند به مؤمنان عطا میکند.
- نجات از ظلم و ستم: این داستان یادآور این است که خداوند هرگز بندگان مظلوم خود را رها نمیکند و در نهایت، حق را بر باطل پیروز میگرداند. این امید را در دل ما زنده میکند که در برابر ظلمها و سختیها، صبر و استقامت پیشه کنیم و به یاری الهی امیدوار باشیم.
📜 آیه 75-79 — طه
ترجمه — طه 77
سوره طه آیه 77 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به موسى وحى كرديم كه بندگان ما را شبهنگام بيرون…سوره آیه 77/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 75–79. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










