ター・ハー · 82/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 日本語意味
だが梅悟して信仰し,善行に動しみ,その後(正しく)導かれる者には,われは度々寛容を示す。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • تَابَ(ターバ): 悔悟する、罪を悔いてアッラーに立ち返ること。
  • آمَنَ(アーマナ): 信仰する、アッラーを信じること。
  • عَمِلَ صَالِحًا(アミラ・サーレハ): 正しい行いを行うこと。
  • اهْتَدَى(イフタダー): 導かれる、正しい道に従い続けること。

### タフスィール(解説)

この高貴な御言葉で、アッラーはご自身の寛大な慈悲と広大な赦しを告げられています。アッラーは「私は本当に多く赦す者である」と宣言され、その赦しの条件を明確に示されました。

第一に、悔悟(タウバ)です。これは単なる口先の言葉ではなく、罪を深く悔い、アッラーに立ち返り、罪を繰り返さないと固く決意することです。特に、シルク(アッラーへの崇拝における偶像崇拝や多神教)からの悔悟が強調されています。

第二に、信仰(イーマーン)です。アッラーを唯一の神として信じ、その使徒(ムハンマド)を信じることです。信仰は心の確信であり、行動の基盤となります。

第三に、正しい行い(アマル・サーレフ)です。信仰の証として、アッラーが命じられた義務(礼拝、断食、喜捨など)を誠実に実践し、禁じられたことを避けることです。

第四に、導きに従い続けること(イフティダー)です。これは一度正しい道を見つけた後も、その道に留まり、預言者ムハンマドの教え(スンナ)に従って生涯を貫くことです。つまり、信仰と行いが安定し、最後まで揺るがないことが条件とされています。

これらの条件を満たす者に対して、アッラーは必ず赦しを与え、慈悲を注がれると約束されています。この約束は、アッラーの無限の慈愛と、悔悟する者への門が常に開かれていることを示しています。

### この御言葉からの教訓と導き

この節は、アッラーの赦しが絶望の彼方にあるわけではないことを教えてくれます。どれほど大きな罪を犯しても、誠実に悔悟し、信仰を確立し、正しい行いに励み、その道を歩み続けるならば、アッラーの赦しは必ず得られます。これは、イスラームの核心である「希望」と「慈悲」の教えです。

また、この節は、赦しが単なる感情的なものではなく、具体的な行動を伴うものであることを示しています。悔悟は心の変化であり、信仰は心の確信、正しい行いは体の実践、そして導きの継続は生涯の姿勢です。この四つの段階を経て、人間はアッラーの愛と赦しに近づくことができます。

この教えは、私たちに「絶望しないこと」と「努力を続けること」の大切さを思い起こさせます。アッラーの慈悲は無限であり、その扉は誰に対しても開かれています。この御言葉に込められた希望に応えるため、私たちは自らの信仰と行いを常に見直し、正しい道に立ち返る勇気を持つべきです。そして、この約束を信じることで、心に平安と確信を得ることができるのです。



📜 節 80-84 — スーラ ター・ハー

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
イスラエルの子孫よ,われはあなたがたを敵から救い,また(シナイ)山の右側であなたがたと約束を結び,マンナとウズラをあなたがたに下した。
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
(そしてわれは言った。)「われがあなたがたに授けた善いものを食べなさい。さりとてわれの怒りがあなたがたに下らないよう,法を越えてはならない。誰でもわれの怒りに触れる者は,必ず滅びる。
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
だが梅悟して信仰し,善行に動しみ,その後(正しく)導かれる者には,われは度々寛容を示す。」
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
「ムーサーよ,何故あなたは,自分の民より離れ,先んじて急ぐのか。」
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
かれは申し上げた。「かれらは,わたしの足跡を追って参ります。主よ,わたしはあなたが御喜びになるよう急いだのです。」
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
82

翻訳 — ター・ハー 82

スーラ ター・ハー 節 82 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だが梅悟して信仰し,善行に動しみ,その後(正しく)導かれる者には,われは度々寛容を示す。」

スーラ 節 82/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 80–84. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers