ター・ハー · 80/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠
Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa
📖 日本語意味
イスラエルの子孫よ,われはあなたがたを敵から救い,また(シナイ)山の右側であなたがたと約束を結び,マンナとウズラをあなたがたに下した。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الْمَنَّ(マンナ):甘い味のする樹液のようなもので、蜂蜜に似た食べ物。
  • السَّلْوَى(サルワー):ウズラに似た小さな鳥で、美味しい肉を持つ。
  • الطُّورِ(トゥール):山を意味し、ここではシナイ山を指す。
  • الْأَيْمَنَ(アイマン):右側の、という意味。

ターハー章 第80節の解釈:

アッラーはイスラエルの子孫たちに、彼らに与えられた数々の恩恵を想起させています。アッラーは彼らをファラオという敵から救い出し、海を分けて安全な場所へ導きました。そして、ムーサー(モーセ)にトーラーを授けるため、シナイ山の右側の谷間で彼らと約束を交わしました。さらに、荒野での放浪中には、彼らに甘い「マンナ」と美味しい「サルワー」という鳥の肉を下し、彼らの食を支えました。これらの恩恵は、アッラーが彼らを特別に慈しみ、導いていた証拠です。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 恩恵の想起は信仰の糧:アッラーが過去に与えてくださった恩恵を思い起こすことは、感謝の心を育み、信仰を強化します。困難な時こそ、過去の救済を思い出すことで希望が生まれます。
  2. アッラーの約束は真実:アッラーがムーサーに約束したように、神の約束は必ず実現します。この確信は、人生のあらゆる試練に対する揺るぎない信頼の基盤となります。
  3. 物質的・精神的な恵みの両立:アッラーは肉体の糧(マンナとサルワー)と精神の糧(トーラーの啓示)の両方を与えられました。イスラームは現世と来世の調和を重視し、心身ともに満たされる生き方を教えています。
  4. 謙虚さと服従の姿勢:イスラエルの子孫が受けた恩恵は、彼らがアッラーに従ったからではなく、アッラーの一方的な慈悲によるものでした。このことは、私たちがどんなに善行を積んでも、アッラーの慈悲なしには成功しないという謙虚さを教えてくれます。


📜 節 78-82 — スーラ ター・ハー

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
果してフィルアウンは,軍勢を率いてかれら(イスラエルの民)を追ったが,海水がかれらを完全に水中に沈め覆ってしまった。
79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
(このように)フィルアウンはその民を迷わせ,正しく導かなかったのである。
80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
イスラエルの子孫よ,われはあなたがたを敵から救い,また(シナイ)山の右側であなたがたと約束を結び,マンナとウズラをあなたがたに下した。
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
(そしてわれは言った。)「われがあなたがたに授けた善いものを食べなさい。さりとてわれの怒りがあなたがたに下らないよう,法を越えてはならない。誰でもわれの怒りに触れる者は,必ず滅びる。
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
だが梅悟して信仰し,善行に動しみ,その後(正しく)導かれる者には,われは度々寛容を示す。」
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
80

翻訳 — ター・ハー 80

スーラ ター・ハー 節 80 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : イスラエルの子孫よ,われはあなたがたを敵から救い,また(シナイ)山の右側であなたがたと約束を結び,マンナとウズラをあなたがたに下した。

スーラ 節 80/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 78–82. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers