Surja Ta Ha Ajet 82 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Unë jam falës për atë që pendohet…

Ta Ha · 82/135

Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha

وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Me të vërtetë, Unë jam falës për atë që pendohet dhe beson e punon vepra të mira, e qëndron në rrugë të drejtë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

TABE (تَابَ): U kthye nga mëkati dhe gabimi, duke u penduar sinqerisht tek Allahu.
AMILE SALIHAN (عَمِلَ صَالِحًا): Bëri vepra të mira dhe të dobishme, duke iu bindur urdhërave të Allahut.
IHTEDA (اهْتَدَى): Qëndroi i vendosur në rrugën e drejtë, duke ndjekur sunetin e Pejgamberit (paqja qoftë mbi të) dhe duke vazhduar në atë rrugë deri në fund.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar po i drejtohet njeriut me një premtim të madh dhe plot mëshirë. Ai thotë: "Unë jam Ai që fal shumë, që e mbuloj çdo gabim dhe mëkat, për atë që plotëson katër kushte:

Së pari: pendimi i sinqertë – njeriu kthehet nga mëkati dhe gabimi, duke u larguar nga mosbindja ndaj Allahut dhe duke u penduar me zemër të pastër.

Së dyti: besimi – pas pendimit, ai beson në Allahun me zemër të plotë, duke e pranuar Atë si Zot dhe Krijues të vetëm.

Së treti: veprat e mira – ai i kryen veprat e mira dhe i zbaton detyrimet fetare, duke iu bindur urdhërave të Allahut dhe duke u larguar nga të ndaluarat.

Së katërti: qëndrueshmëria në rrugën e drejtë – pas gjithë kësaj, ai vazhdon në atë rrugë, duke ndjekur udhëzimin e Pejgamberit (paqja qoftë mbi të) dhe duke mos u devijuar nga e vërteta.

Pra, kush i plotëson këto katër kushte, Allahu i Lartësuar i premton falje të plotë dhe mëshirë të madhe, duke ia mbuluar të gjitha gabimet dhe duke e futur në Xhenet.

Përfitimet nga Ajeti:

Kjo është një lajm i mirë dhe shpresë e madhe për çdo njeri që ka bërë gabime – dera e pendimit është e hapur dhe Allahu është i gatshëm të falë.
Mëshira e Allahut është më e madhe se çdo mëkat, por kjo mëshirë kërkon veprim nga ana jonë: pendim, besim, vepra të mira dhe qëndrueshmëri.
Islami nuk është vetëm besim në zemër, por edhe vepra në praktikë – të dyja së bashku janë kusht për shpëtim.
Rruga e drejtë kërkon durim dhe vazhdimësi – nuk mjafton të fillosh, por duhet të qëndrosh deri në fund.

📜 Ajet 80-84 — Surja Ta Ha

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

O bijtë e Israelit, Na ju kemi shpëtuar juve nga armiku juaj, u kemi premtuar juve (shumë dhunti) në anën e djathtë të Turit, dhe u kemi dhënë menn – (një lloj ushqimi i ëmbël) dhe fëllanza.

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

Hani nga ushqimet e këndshme, me të cilat u kemi furnizuar ne juve, mos u bëni të azdisur në to, e t’ju arrijë zemrimi (dënimi) Im. Atë që e arrinë zemrimi Im, (ai) është i humbur!

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

Me të vërtetë, Unë jam falës për atë që pendohet dhe beson e punon vepra të mira, e qëndron në rrugë të drejtë.

83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

E, përse nxitove para popullit tënd, Musa?

84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ

(Musai) tha: “Ja, ata, shkojnë pas gjurmëve të mia, e unë nxitova te Ti, o Zoti im, për të fituar kënaqësinë Tënde”.

← Ajet 81 📖 Ta Ha Ajet 83 →

Ta HaIndeksi i Kuranit

135Ajet

MeccanRevelation

82Ajet

Përkthim — Ta Ha 82

Surja Ta Ha Ajet 82 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Unë jam falës për atë që pendohet…

Surja Ajet 82/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 80–84. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3