Та Ха сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Ягькуб балалары, тәхкыйк Без сезне дошманыгыз Фиргавеннән коткардык, вә…

Та Ха · 80/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eela qad anjainaakum min `aduw wikum wa wa`adnaakum jaanibat Tooril aimana wa nazzalnaa `alaikumul Manna was Salwaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Ягькуб балалары, тәхкыйк Без сезне дошманыгыз Фиргавеннән коткардык, вә Тур тавы янында Мусаның уң ягыннан сезгә Тәүратны вәгъдә иттек, вә сезгә ашарга күктән ширбәт һәм кош итен иңдердек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әл-Мәнн: Бал төсле татлы, аксыл сагызга охшаган ризык.
Әс-Сәлва: Белдерчек (сумалай) дип аталган кош.

Аять тәфсире:

Эй, Исраил угыллары! Сезгә бу нигъмәтләрне искә төшерегез: Без сезне дошманыгыз — Фиргауннән һәм аның гаскәреннән коткардык. Сезне диңгез аша чыгардык, ә Фиргаунне һәм аның гаскәрен суга батырдык. Аннары Без Муса белән сөйләшү һәм аңа Тәүратны иңдерү өчен, Тур тавының уң ягында сезгә вәгъдә бирдек. Тау янына килгәндә, Без сезгә ул вакытта кирәкле ризыкларны иңдердек: мәнн — бал төсле татлы азык һәм сәлва — тәмле итле кошлар. Бу нигъмәтләр сезгә чүлдә йөргән чакта иңдерелде. Шулай итеп, Аллаһ сезгә зур рәхмәтләрен күрсәтте, әмма сез бу нигъмәтләргә шөкер итмәдегез һәм Аллаһның әмерләрен боздыгыз.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһ үз колларына ярдәм итә һәм аларны чын күңелдән дога кылганда, авыр хәлләрдән коткара.
Аллаһның нигъмәтләре күп төрле: ул тән сәламәтлеге, иминлек, ризык, рухи яктырту — барысын да үз эченә ала.
Аллаһның рәхмәтен һәм нигъмәтләрен искә алу — шөкер итүнең бер юлы, ул иманны ныгыта.
Аллаһка каршы килү һәм Аның әмерләрен бозу — нигъмәтләрне югалтуга китерә, шуңа күрә һәрвакыт тәүбә итеп, Аллаһка кайтырга кирәк.
Бу аять Аллаһның үз колларына карата рәхимлелеген һәм аларны төрле бәла-казалардан саклавын күрсәтә, бу мөселманнарга Аллаһка ышаныч һәм тәвәккәллек өстәргә өйрәтә.

📜 Аять 78-82 — Та Ха сүрәсе

78فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُم مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

Фиргаун үзенең гаскәрен алып, Мусаны тотарга артларыннан куа чыкты, атлы гаскәре белән Муса артыннан коры юл белән диңгезгә керделәр, диңгез кушылып һәммәсе һәлак булдылар.

79وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ

Фиргавен үз кавемен аздырды, аларны туры юлга күндермәде.

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ

81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ

Без биргән ризыклардан яхшысын ашагыз, көфран нигъмәт итеп гөнаһ эшләүдә чиктән узмагыз, югыйсә, сезгә ачуым тияр, берәүгә Минем ачуым иңсә, тәхкыйк ул кеше һәлак булды.

82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

Тәүбә итеп иман китергән вә Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган, соңра туры юлга күнелеп үлгәнче хак юлда таза торган кешеләрне Мин, әлбәттә, ярлыкаучымын.

← Аять 79 📖 Та Ха Аять 81 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

80Аять

Тәрҗемә — Та Ха 80

Та Ха сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Ягькуб балалары, тәхкыйк Без сезне дошманыгыз Фиргавеннән коткардык, вә…

Сүрәсе Аять 80/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 78–82. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3