Та Ха · 82/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ ۝٨٢
Wa innee la Ghaffaarul liman taaba wa aamana wa `amila saalihan summah tadaa
📖 Татарча
Тәүбә итеп иман китергән вә Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган, соңра туры юлга күнелеп үлгәнче хак юлда таза торган кешеләрне Мин, әлбәттә, ярлыкаучымын.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • غَفَّارٌ — бик күп гафу итүче, ялгышларны һәм гөнаһларны кичерүче.
  • تَابَ — тәүбә итте, гөнаһыннан туктап, Аллаһыга кайтты.
  • اهْتَدَىٰ — туры юлга күнекте, иманында һәм гамәлләрендә даими булды.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте һәм кичерүчәнлеге белән таныштырып әйтә: Мин, әлбәттә, бик күп гафу итүчемен. Әмма бу гафу — һәркемгә түгел, ә билгеле бер шартларны үтәгән кешеләргә генә. Бу шартлар дүртәү:

  1. Тәүбә итү — кеше башта ширк яки гөнаһ эшләгән булса, ул аңлы рәвештә шул гөнаһыннан туктарга, Аллаһыга таба әйләнергә һәм киләчәктә аңа кайтмаска ният итәргә тиеш.
  2. Иман китерү — йөрәге белән Аллаһыга, Аның рәсүлләренә һәм ахирәт көненә ышанырга, диннең төп нигезләрен кабул итәргә кирәк.
  3. Изге гамәлләр кылу — иманны эш белән раслап, фарыз гыйбадәтләрне үтәү, яхшылыклар эшләү һәм кешеләргә файда китерү.
  4. Һидәяттә даими булу — тәүбә иткәннән соң туры юлда нык тору, сөннәткә иярү, диндә тотрыклылык күрсәтү. Бу — гомер буе иман һәм тәкъвалыкта дәвам итүне аңлата.

Шушы дүрт сыйфатны үзендә туплаган кешегә Аллаһының кичерүе киң булачак. Аятьтә "غَفَّارٌ" сүзе арттыру формасында килгән, ягъни Аллаһының гафу итүе чиксез зур, Ул гөнаһларны берәмләп кенә түгел, ә күпләп, тулысынча кичерә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһының рәхмәте бик киң — кеше никадәр генә гөнаһлы булса да, чын йөрәктән тәүбә итсә, Аллаһы аны гафу итәчәк. Бу — мөэминнәргә зур өмет бирә.
  • Тәүбәнең кабул булуы өчен дүрт шарт: гөнаһтан туктау, иман китерү, изге гамәлләр кылу һәм туры юлда даимилек — боларның барысы да үтәлергә тиеш.
  • Диндә туктаусызлык һәм тотрыклылык — тәүбәнең камиллеге өчен кирәк. Бер генә эш түгел, ә гомер буе дәвам иткән гамәл кыйммәтле.
  • Аллаһының гафу итүе — Аның матур исемнәреннән берсе, бу безне Аның рәхмәтенә өметләнергә һәм аңа таба тырышырга өнди.


📜 Аять 80-84 — Та Ха сүрәсе

80يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ
Ий Ягькуб балалары, тәхкыйк Без сезне дошманыгыз Фиргавеннән коткардык, вә Тур тавы янында Мусаның уң ягыннан сезгә Тәүратны вәгъдә иттек, вә сезгә ашарга күктән ширбәт һәм кош итен иңдердек.
81كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَىٰ
Без биргән ризыклардан яхшысын ашагыз, көфран нигъмәт итеп гөнаһ эшләүдә чиктән узмагыз, югыйсә, сезгә ачуым тияр, берәүгә Минем ачуым иңсә, тәхкыйк ул кеше һәлак булды.
82وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ
Тәүбә итеп иман китергән вә Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган, соңра туры юлга күнелеп үлгәнче хак юлда таза торган кешеләрне Мин, әлбәттә, ярлыкаучымын.
83۞ وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
Аллаһ әйтте: "Ий Муса, кавемеңне калдырып ялгыз килергә сине нәрсә ашыктырды?" Чөнки Муса Тур тавына барганда үзе белән 70 кеше алган иде, тауга җиткәндә аларны арттарак калдырып үзе алданрак барды.
84قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Муса әйтте: "Алар минем эземнән килделәр, әмма мин үзем, йә Рабби, Синең ризалыгыңны эстәп ашыктым".
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
82Аять

Тәрҗемә — Та Ха 82

Та Ха сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәүбә итеп иман китергән вә Коръән юлы белән изге гамәлләр…

Сүрәсе Аять 82/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers