Taha · 98/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 På Norsk
Deres Gud er Gud alene, uten Ham finnes ingen gud! Han omfatter alt i sin visdom.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • إِلَٰهُكُمُ: Deres gud, den som tilbes.
  • وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: Hans kunnskap omfavner og omslutter alle ting, intet er skjult for Ham.

Tolkning av verset:

Dere mennesker, deres sanne gud som fortjener tilbedelse, er kun Allah – Han som ingen har rett til å tilbes uten Ham. Han er den eneste som har skapt dere, forsørger dere og styrer alle deres anliggender. Hans kunnskap omfatter absolutt alt – det som er skjult og det som er åpenbart, det som er i himlene og det som er på jorden, det som har skjedd og det som vil skje. Ingenting, uansett hvor lite eller stort, er utenfor Hans viten. Han kjenner til og med det som skjuler seg i hjertene og de innerste tankene.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset bekrefter den rene monoteismen (tawhid) som er kjernen i islamsk tro – at all tilbedelse utelukkende skal rettes mot Allah alene.
  2. Kunnskapen om Allahs allomfattende viten fyller den troendes hjerte med ærefrykt og bevissthet om at Allah alltid ser og hører oss, noe som leder til oppriktighet i handlinger og renhet i hensikter.
  3. Når man vet at Allahs kunnskap omfatter alt, føler den troende trygghet og tillit til at Allah aldri overser eller glemmer noe – verken gode gjerninger eller urettferdighet.
  4. Verset oppmuntrer til å søke kunnskap og læring, siden Allah selv fremhever viktigheten av kunnskap og beskriver seg selv med fullkommen viten.
  5. Denne sannheten gir håp til de svake og undertrykte, for deres Herre kjenner deres situasjon fullt ut og vil dømme rettferdig.


📜 Vers 96-100 — Sure Taha

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Og han svarte: «Jeg har sett hva de ikke kunne se. Jeg tok opp en håndfull jord fra Sendebudets spor, og strødde den utover. Det var en tanke som kom over meg.»
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Da sa Moses: «Forsvinn! Det skal være din lodd i livet å rope ut: ’Ikke rør meg.’ Et møte forestår deg som du ikke kan unndra deg. Se på din gud som du så ivrig holdt deg til! Vi skal brenne den opp, og så strø dens aske på havet!
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Deres Gud er Gud alene, uten Ham finnes ingen gud! Han omfatter alt i sin visdom.»
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
På denne måten forteller Vi deg beretninger fra forgangne tider, og Vi har gitt deg en formaning fra Oss.
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Den som snur seg bort fra den, vil få en byrde å bære på oppstandelsens dag,
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
98Vers

Oversettelse — Taha 98

Sure Taha Vers 98 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Deres Gud er Gud alene, uten Ham finnes ingen gud!…

Sure Vers 98/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 96–100. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers