طہ · 96/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي ۝٩٦
Qaala basurtu bimaa lam yabsuroo bihee faqabadtu qabdatam min asarir Rasooli fanabaztuhaa wa kazaalika sawwalat lee nafsee
📖 ئۇيغۇرچە
سامىرى ئېيتتى: «مەن ئۇلار كۆرمىگەننى كۆردۈم، ئەلچى (يەنى جىبرىئىل) نىڭ ئىزىدىن بىر چاڭگال توپىنى ئالدىم - دە، ئۇنى (موزايغا) چاچتىم، شۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭدىن موزاينىڭ ئاۋازىغا ئوخشاش ئاۋاز چىقتى)، شۇنىڭدەك (بۇنى) ماڭا نەپسىم چىرايلىق كۆرسەتتى»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • بَصُرْتُ: كۆردۈم، بىلدىم
  • قَبْضَةً: بىر چاڭقاي، بىر قولتۇم
  • أَثَرِ الرَّسُولِ: پەيغەمبەرنىڭ ئىزى، بۇ يەردە جىبرىئىل ئەلەيھىسسالامنىڭ ئات قويۇپ كەتكەن ئىزىنى كۆرسىتىدۇ
  • فَنَبَذْتُهَا: ئۇنى تاشلىدىم، ئۇنى ئاتتىم
  • سَوَّلَتْ: چىرايلىق كۆرسەتتى، زىننەتلىدى
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىسرائىل ئوغۇللىرى مىسىردىن چىققان ۋاقىتتا، ئاللاھ تائالا مۇسا ئەلەيھىسسالامنى تاغقا چاقىرىپ تەۋراتنى ئېلىش ئۈچۈن كەتكەندە، سامىرىي ئىسىملىك بىر كىشى قەۋمنى ئازدۇرۇپ، ئالتۇن زىننەت بۇيۇملىرىدىن بىر موزاي (بۇزاغۇ) ياساپ چىقتى. مۇسا ئەلەيھىسسالام قايتىپ كەلگەندە، ئۇلارنىڭ موزاينى چوقۇنۇش بۇتى قىلىپ ئالغانلىقىنى كۆرۈپ، سامىرىيگە: "ئى سامىرىي! سەن بۇنى قانداق قىلدىڭ؟" دەپ سورىدى.

شۇ چاغدا سامىرىي مۇنداق جاۋاب بەردى: "مەن باشقىلار كۆرمىگەن نەرسىنى كۆردۈم. يەنى مەن جىبرىئىل ئەلەيھىسسالامنى ئات ئۈستىدە كۆردۈم. ئۇنىڭ ئېتىنىڭ تۇيىقى تەگكەن توپىدىن بىر چاڭقاي ئېلىپ، ئۇنى ئېرىتىلگەن ئالتۇن زىننەتلەرگە تاشلىدىم. شۇنىڭ بىلەن ئۇ موزاي شەكلىگە كىرىپ، ئاۋاز چىقىرىدىغان بىر جەسەتكە ئايلاندى. مېنىڭ نەپسىم بۇ ئىشنى ماڭا چىرايلىق كۆرسەتتى ۋە زىننەتلىدى."

بۇ ئايەتتىن ئالىملار مۇنداق چۈشەنچە ئالىدۇ: سامىرىي ئۆزىنىڭ جىبرىئىل ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەنلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ئىزىدىن توپا ئالغانلىقىنى دەپ، خەلقنى ئازدۇرۇش ئۈچۈن بۇنى باھانە قىلدى. ئەمەلىيەتتە، ئۇنىڭ بۇ قىلمىشى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە سىنىقى بىلەن بولغان بىر پىتنە ئىدى. ئاللاھ تائالا بۇنى ئىسرائىل ئوغۇللىرى ئۈچۈن بىر سىناق قىلدى، شۇنداقلا ئۇلارنىڭ ئىمانىنىڭ قانچىلىك مۇستەھكەملىكىنى سىنىدى.

بۇ ۋەقەدىن بىز ئۈچۈن مۇھىم ساۋاقلار بار: بىرىنچىدىن، نەپسىنىڭ خاھىشىغا ئەگىشىپ، ئۆزىنىڭ قىلمىشىنى چىرايلىق كۆرسىتىش ئىنساننى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ. ئىككىنچىدىن، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق بىر پىتنە ۋە سىناقنى ئۆز ھېكمىتى بىلەن يارىتىدۇ، بۇ ئارقىلىق كىمنىڭ ھەقىقىي مۇئمىن، كىمنىڭ شەككە چۆمگەنلىكىنى ئايرىپ بېرىدۇ. ئۈچىنچىدىن، پەيغەمبەرلەرگە ۋە ئۇلارنىڭ ئەسھابلىرىغا ھۆرمەت قىلىش، ئۇلارنىڭ ئىزلىرىنى ۋە ئەسەرلىرىنى مۇبارەك بىلىش ئىسلام ئەقىدىسىنىڭ بىر قىسمىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئۆگىنىشىمىز كېرەككى، ھەر قانداق بىر ئىشتا ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش، نەپسىنىڭ خاھىشىغا ئەمەس، بەلكى شەرىئەتنىڭ كۆرسەتمىسىگە ئەمەل قىلىش لازىمدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەر قانداق پىتنە ۋە سىناقلاردىن ساقلىسۇن، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلسۇن، ھەقىقەت يولىدا مۇستەقىم بولۇشىمىزغا ياردەم قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 94-98 — طہ سۈرىسى

94قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
ھارۇن ئېيتتى: «ئى قېرىندىشىم! مېنىڭ ساقىلىمنى ۋە چېچىمنى تارتمىغىن، مەن ھەقىقەتەن سېنىڭ، ئىسرائىل ئەۋلادىنى بۆلۈۋېتىپسەن، سۆزۈمگە دىققەت قىلماپسەن، دېيىشىڭدىن قورقتۇم»
95قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
مۇسا ئېيتتى: «ئى سامىرى! سەن نېمە بولدۇڭ؟ (يەنى مۇنداق يامان ئىشنى قىلىشىڭدىن غەرىزىڭ نېمە؟)»
96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
سامىرى ئېيتتى: «مەن ئۇلار كۆرمىگەننى كۆردۈم، ئەلچى (يەنى جىبرىئىل) نىڭ ئىزىدىن بىر چاڭگال توپىنى ئالدىم - دە، ئۇنى (موزايغا) چاچتىم، شۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭدىن موزاينىڭ ئاۋازىغا ئوخشاش ئاۋاز چىقتى)، شۇنىڭدەك (بۇنى) ماڭا نەپسىم چىرايلىق كۆرسەتتى»
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
مۇسا (سامىرىغا) ئېيتتى: «سەن بارغىن! سەن ئۆمۈرۋايەت (كۆرگەنلا كىشىگە) ماڭا يېقىنلاشماڭلار! دېگەيسەن (يەنى سېنىڭ كىشىگە يېقىنلاشماسلىقىڭ، كىشىنىڭ ساڭا يېقىنلاشماسلىقى بۇ دۇنيادا ساڭا بېرىلگەن جازادۇر)، شۈبھىسىزكى (ئاخىرەتتە جازالىنىدىغان) مۇئەييەن بىر ۋاقتىڭ بار، اﷲ ساڭا قىلغان بۇ ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلمايدۇ، سەن ھامان چوقۇنۇپ كېلىۋاتقان ئىلاھىڭغا قارىغىن، بىز ئۇنى چوقۇم (ئوتتا) كۆيدۈرىمىز، ئاندىن ئۇنىڭ (كۈلىنى) دېڭىزغا چېچىۋېتىمىز»
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار بىر اﷲ دۇر، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ئۇ ھەر نەرسىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
96ئايەت

تەرجىمە — طہ 96

طہ سۈرىسى ئايەت 96 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سامىرى ئېيتتى: «مەن ئۇلار كۆرمىگەننى كۆردۈم، ئەلچى (يەنى جىبرىئىل) نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 96/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 94–98. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers