ター・ハー · 98/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 日本語意味
(人びとよ)本当にあなたがたの神はアッラーだけです。かれの外に神はないのです。かれは,凡てのものをその御知識に包容なされます。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • إِلَٰهُكُمُ:あなた方の神、崇拝に値する存在
  • وَسِعَ:包含した、隅々まで及んだ
  • عِلْمًا:知識、認識(「علم」は知識・認識の意)

解釈:

人々よ、あなた方が真に崇拝すべき神は、ただアッラーだけである。かれの他に崇拝に値するものは存在しない。かれは全知であり、その知識は天と地、そしてその間に存在するすべてのものを余すところなく包み込んでいる。かれの知識から逃れられるものは何一つなく、かれは万物の本質と秘密を完全に把握しておられる。このように、神は唯一であり、その知識は無限であるからこそ、あなた方はかれのみを崇拝し、かれのみに服従すべきである。

導き出される教訓と益:

この一節は、私たちに神の唯一性と全知性を深く認識させてくれる。神がすべてを知っておられるという事実は、私たちの心に畏敬の念を抱かせると同時に、安心感を与える。なぜなら、私たちがどんなに隠そうとしても、神は私たちの内面も外面もすべてご存知であり、その公正な裁きは完全であるからだ。また、この知識は私たちが善行に励み、悪を避ける動機となる。さらに、神の知識が無限であることを知る時、私たちは自分の知識の限界を謙虚に受け入れ、常に神の導きを求める姿勢が生まれる。この信仰は、人生のあらゆる困難や不安に対して、神の摂理に委ねる心の平安をもたらすのである。



📜 節 96-100 — スーラ ター・ハー

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
かれは言った。「わたしは,かれらの見なかったものを見たのです。それで使徒の足跡から一握りの(土)を取って,それを(仔牛の像)に投げつけたのです。わたしの心が,そうわたしに示唆したのです。」
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
かれ(ムーサー)は言った。「出ていきなさい。生きている限りは,誰とも接触がなくなる。決して破れない約束(処罰)があなたにはある。あなたがのめり込んで崇拝していた神々を見なさい。わたしたちはこんなものは焼いて海の中にまき散らすでしょう。
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
(人びとよ)本当にあなたがたの神はアッラーだけです。かれの外に神はないのです。かれは,凡てのものをその御知識に包容なされます。」
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
このようにわれは,以前に起った消息をあなたに語り,わが許からあなたに訓戒を下した。
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
誰でもそれに背く者は,復活の日に必ず重荷を負うであろう。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
98

翻訳 — ター・ハー 98

スーラ ター・ハー 節 98 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (人びとよ)本当にあなたがたの神はアッラーだけです。かれの外に神はないのです。かれは,凡てのものをその御知識に包容なされます。」

スーラ 節 98/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 96–100. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers