ター・ハー · 100/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 日本語意味
誰でもそれに背く者は,復活の日に必ず重荷を負うであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • أَعْرَضَ عَنْهُ:それ(クルアーン)から背を向ける、信仰せず、その教えに従わないこと。
  • وِزْرًا:重い罪、大きな過ち。ここでは、その者が背負うことになる罪の重荷を指す。

解釈:

この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に下されたクルアーンから背を向け、それを信じず、その教えに従って行動しなかった者について述べています。そのような者は、復活の日に、自らの犯した重大な罪を背負ってアッラーの御前に現れることになります。この「重荷(ウィズル)」とは、不信仰とそれに伴う悪行によって生じた、耐え難いほどに重い罪のことを指します。つまり、クルアーンを無視し、その導きを拒否した者は、その結果として、復活の日に自らの罪を背負い、厳しい報いを受ける運命にあるのです。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  • クルアーンは、人類への最も偉大な導きの書であり、それを無視することは、自らの魂を大きな損失に陥れることであると教えられます。私たちは、この貴重な啓典を日々の生活の中で読み、理解し、実践することの重要性を認識すべきです。
  • 現世での一時的な欲望や迷いのためにクルアーンから背を向けることは、来世において耐え難い重荷を背負う原因となります。この聖句は、私たちが目先の利益に惑わされず、永遠の幸福のためにクルアーンの教えに従うよう促しています。
  • アッラーの御慈悲は広大ですが、その一方で、罪に対する報いも確実に存在します。この聖句は、私たちに責任感を持たせ、自らの行いを振り返り、悔い改めてアッラーのもとへ立ち返る機会を与えてくれます。
  • クルアーンは単なる読誦のための書ではなく、人生のあらゆる側面を導く完全な指針です。この聖句は、私たちがクルアーンを生活の中心に据え、その教えに従って生きることの大切さを再認識させてくれます。それによって、私たちは現世と来世の両方で成功を収めることができるのです。


📜 節 98-102 — スーラ ター・ハー

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
(人びとよ)本当にあなたがたの神はアッラーだけです。かれの外に神はないのです。かれは,凡てのものをその御知識に包容なされます。」
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
このようにわれは,以前に起った消息をあなたに語り,わが許からあなたに訓戒を下した。
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
誰でもそれに背く者は,復活の日に必ず重荷を負うであろう。
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
かれらはいつまでもこの状態のままである。復活の日の重荷こそ,かれらにとり災いである。
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
ラッパが吹かれる日,この日われは曇った目の罪深い者を招集する。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
100

翻訳 — ター・ハー 100

スーラ ター・ハー 節 100 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 誰でもそれに背く者は,復活の日に必ず重荷を負うであろう。

スーラ 節 100/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 98–102. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers