Soera Taha — Vers 98

Uitleg van enkele woorden:

• إِلَٰهُكُمُ: jullie god, degene die aanbeden wordt.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: er is geen ware god dan Hij alleen.
• وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا: Zijn kennis omvat alles; niets is voor Hem verborgen, hoe klein of groot ook.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mensen, jullie ware en enige God is Allah alleen. Hij is de God die het recht heeft om aanbeden te worden, en er is geen enkele andere godheid die dit recht verdient. Alles wat naast Hem wordt aanbeden, is vals en heeft geen enkele macht. Zijn kennis is alomvattend en omvat alle dingen, of het nu gaat om het verborgene of het zichtbare, het kleine of het grote. Niets op de aarde of in de hemelen ontsnapt aan Zijn wetenschap. Hij kent jullie daden, jullie geheimen, en zelfs wat in jullie harten omgaat. Deze wetenschap is volmaakt en volledig, zonder enige beperking of tekortkoming.

Deze vers komt na het verhaal van de Samiriet die het volk van Israël tot afgoderij bracht door een kalf te maken dat geluid voortbracht. Moesa (vrede zij met hem) maakte hen duidelijk dat hun redding alleen ligt in het terugkeren naar de aanbidding van Allah alleen. Daarom zegt Allah hier: "Jullie god is slechts Allah" – een duidelijke en definitieve uitspraak die alle twijfel wegneemt en elke vorm van afgoderij verwerpt.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Beste lezer, deze vers roept ons op om onze harten te zuiveren van elke vorm van afgoderij, of het nu gaat om het aanbidden van stenen, beelden, mensen, of zelfs wereldse verlangens die ons hart beheersen. Allah is de enige die het waard is om aanbeden te worden, want Hij is de Schepper, de Onderhouder, en de Alwetende. Zijn kennis omvat alles, dus waarom zouden we ons wenden tot anderen die niets weten en niets kunnen? Laat deze vers een bron van troost en geruststelling zijn: Allah kent jouw omstandigheden, jouw worstelingen, en jouw oprechte bedoelingen. Wend je tot Hem met een oprecht hart, en Hij zal jouw pad verlichten. Dit is de essentie van de islam: volledige overgave aan de ene God, die alles weet en alles ziet. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen elke vorm van afgoderij, zowel zichtbaar als verborgen.