Sura Al-Anbija — Werset 105

Znaczenie słów:

• az-Zabur – księgi objawione, które Bóg zesłał swoim prorokom.
• adh-Dhikr – w tym kontekście oznacza Tablicę Zachowaną (al-Lawh al-Mahfuz), u Boga źródło wszelkich ksiąg.
• ziemia – ziemia, na której żyją ludzie; w przenośni także dziedzictwo i panowanie.
• odziedziczą – otrzymają w spadku, wejdą w posiadanie.
• Moi słudzy sprawiedliwi – ci, którzy wypełniają nakazy Boga i unikają Jego zakazów.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – niech będzie wywyższony – zapewnia, że zapisał w księgach objawionych, które zesłał swoim posłańcom, po tym jak zapisał to w Tablicy Zachowanej, że ziemia stanie się dziedzictwem Jego sprawiedliwych sług. Są to ci, którzy wypełniają Jego polecenia, oddalają się od Jego zakazów i podążają drogą Jego posłuszeństwa. Tymi sługami są Prorok Muhammad – niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem – oraz jego wspólnota (umma). To oni otrzymają zwycięstwo na ziemi, otworzą kraje niewiernych i wejdą do Raju. Ten werset jest dobrą nowiną dla wierzących, że sprawiedliwość i pobożność są przyczyną dziedziczenia ziemi i władzy nad nią, a koniec należy do bogobojnych.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do bycia sprawiedliwym i pobożnym, ponieważ to oni są dziedzicami ziemi – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
2. Potwierdzenie, że zwycięstwo i władza na ziemi nie są przypadkowe, lecz są obietnicą Boga dla Jego prawych sług.
3. Wskazanie, że wspólnota muzułmańska ma wielką pozycję u Boga, skoro to jej obiecano dziedziczenie ziemi.
4. Wzmocnienie nadziei w sercach wierzących, że nawet jeśli dziś są słabi, przyszłość należy do nich, jeśli będą trwać przy posłuszeństwie Bogu.
5. Przypomnienie, że wszystkie księgi niebieskie są zgodne co do tej prawdy, co ukazuje jedność przesłania proroków – od początku do końca.