El-Enbija · 105/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ ۝١٠٥
Wa laqad katabnaa fiz Zaboori mim ba`diz zikri annal arda yarisuhaa `ibaadi yas saalihoon
📖 Në Shqip
Na, me të vërtetë, e kemi shënuar në Zebur, pas Tevratit, që Tokën do ta trashëgojnë robërit e Mi të mirë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Ez-Zebur: Librat e shpallura pas Tauratit, sidomos Zeburi i Dhaut (paqja qoftë mbi të).
  • Edh-Dhikr: Këtu nënkuptohet Lehvi Mahfudh (Pllaka e Ruajtur), ku janë shënuar të gjitha gjërat para krijimit.
  • El-Ard: Toka, dhe këtu nënkuptohet toka e Xhenetit ose toka e fitores për besimtarët në dynja.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai e ka shënuar dhe caktuar në librat e shenjta që i ka zbritur të dërguarve të Tij, pasi e kishte shënuar më parë në Lehvi Mahfudh, se toka do të trashëgohet nga robërit e Tij të devotshëm. Këta robër janë ata që e kryejnë adhurimin ndaj Allahut sinqerisht, i binden Atij në urdhrat dhe i largohen ndalesave të Tij. Ky premtim hyjnor është realizuar me ardhjen e Muhammedit (paqja qoftë mbi të) dhe umetit të tij, të cilëve Allahu ua dhuroi fitoren mbi armiqtë dhe hyrjen në Xhenet, i cili është toka e trashëguar për të devotshmit. Ky është një premtim i sigurt nga Allahu, i cili nuk shkelet kurrë, dhe një lajm i mirë për besimtarët që punojnë për jetën tjetër.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu i ka shpallur premtimin e Tij në librat e shenjta, gjë që tregon kujdesin e Tij ndaj robërve të Tij besimtarë, duke u dhënë atyre shpresë dhe siguri për të ardhmen.
  2. Nga ky ajet kuptojmë se toka e Xhenetit është trashëgimi e të devotshmëve, prandaj duhet të përpiqemi të jemi ndër robërit e devotshëm që e meritojnë këtë dhuratë të madhe.
  3. Ajeti na nxit të jemi të durueshëm dhe të vendosur në rrugën e Allahut, sepse fitorja dhe suksesi janë për të devotshmit, edhe nëse vonohen.
  4. Ky premtim hyjnor na jep forcë shpirtërore dhe na bën të kuptojmë se e ardhmja i përket besimit dhe devotshmërisë, jo padrejtësisë dhe arrogancës.
  5. Ajeti na kujton se çdo gjë është e shënuar në Lehvi Mahfudh, prandaj duhet t'i besojmë caktimit të Allahut dhe të jemi të kënaqur me atë që Ai ka vendosur.


📜 Ajet 103-107 — Surja El-Enbija

103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ata, nuk do t’i brengosë tmerri më i madh, por engjëjt do t’i presin ata (duke u thënë): “Kjo është (ajo) dita juaj e premtuar”.
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
(Kjo do të ngjajë) atë Ditë, kur do të palojmë qiellin – ashtu si palohet letra e shkrimit. Ashtu siç e kemi filluar krijimin e parë, (ashtu) do t’i kthejmë ato (krijesat). Ky është premtimi Ynë. Na, këtë, me të vërtetë, do ta bëjmë.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Na, me të vërtetë, e kemi shënuar në Zebur, pas Tevratit, që Tokën do ta trashëgojnë robërit e Mi të mirë.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Me të vërtetë, në këtë (Kur’an) ka këshilla të mjaftueshme për ata që e adhurojnë Perëndinë.
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Dhe, Na të kemi dërguar ty (o Muhammed!) vetëm si mëshirë për botërat – njerëzit.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
105Ajet

Përkthim — El-Enbija 105

Surja El-Enbija Ajet 105 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na, me të vërtetë, e kemi shënuar në Zebur, pas…

Surja Ajet 105/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 103–107. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers