ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "اور ہم نے زبور میں لکھ دیا تھا، ذکر (لوحِ محفوظ) کے بعد، کہ زمین کے وارث میرے نیک بندے ہوں گے۔"
معانی الفاظ:
- الزُّبُور: اس سے مراد وہ کتابیں ہیں جو اللہ تعالیٰ نے اپنے انبیاء پر نازل فرمائیں، خاص طور پر زبورِ داود علیہ السلام، لیکن یہاں عام طور پر تمام آسمانی کتابیں مراد ہیں۔
- الذِّکر: اس سے مراد لوحِ محفوظ ہے، جو اللہ کے علمِ ازلی کا ریکارڈ ہے، یا پھر تورات جیسی پہلی کتابیں بھی مراد لی جا سکتی ہیں۔
- یَرِثُہَا: یعنی زمین کا وارث بننا، اس پر غلبہ پانا اور اسے آباد کرنا۔
- عِبَادِیَ الصَّالِحُونَ: میرے وہ بندے جو ایمان لائے، نیک عمل کیے، اور اللہ کے احکام پر کاربند رہے۔
تفسیرِ آیہ:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک عظیم بشارت دے رہے ہیں کہ یہ کوئی نیا وعدہ نہیں، بلکہ پہلے سے طے شدہ اور لکھا ہوا فیصلہ ہے۔ اللہ نے اپنی کتابوں میں، جو اس نے اپنے انبیاء پر نازل کیں، اور اس سے پہلے لوحِ محفوظ میں بھی یہ بات درج کر دی تھی کہ زمین کی وراثت اور اس پر حکمرانی صرف اللہ کے نیک بندوں کو ملے گی۔ یہ وعدہ صرف ایک قوم یا ایک زمانے کے لیے نہیں، بلکہ ایک سنتِ الٰہی ہے جو ہر دور میں جاری رہتی ہے۔
اس آیت کی روشنی میں یہ حقیقت واضح ہوتی ہے کہ زمین پر جو بھی اقتدار، عزت اور غلبہ حاصل ہوتا ہے، وہ اللہ کی مشیت سے ہوتا ہے، اور اللہ نے اس کا تعلق بندوں کی نیکی اور صلاح سے رکھا ہے۔ جب بندے اللہ کے احکام پر چلتے ہیں، اپنے دلوں کو پاک رکھتے ہیں، اور اپنے اعمال کو سنوارتے ہیں، تو اللہ انہیں زمین کا وارث بناتا ہے۔ یہ وعدہ خاص طور پر امتِ محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بھی ہے، کیونکہ یہی وہ امت ہے جو اللہ کے دین کو قائم کرنے والی اور اس کی زمین پر خلافت کا شرف رکھتی ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمارے لیے امید اور حوصلے کا پیغام ہے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ آج دنیا میں مسلمانوں کی حالت کمزور ہے، تو ہمیں مایوس نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ شرط صرف یہ ہے کہ ہم اپنے آپ کو "صالح" بنائیں — یعنی اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالیں۔ جب ہم یہ کریں گے، تو اللہ خود ہمیں عزت دے گا، زمین کی وراثت عطا فرمائے گا، اور ہمیں دنیا میں بھی غالب کرے گا اور آخرت میں جنت کا وارث بنائے گا۔ یہ وعدہ ہر اس بندے کے لیے ہے جو اللہ کی طرف رجوع کرے اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق گزارے۔ اللہ ہمیں ان صالح بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 103-107 — انبیاء
ترجمہ — انبیاء 105
سورہ انبیاء آیت 105 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے نصیحت (کی کتاب یعنی تورات) کے بعد…سورہ آیت 105/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 103–107. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








