Аль-Анбия · 105/112
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ ۝١٠٥
Wa laqad katabnaa fiz Zaboori mim ba`diz zikri annal arda yarisuhaa `ibaadi yas saalihoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Мо дар Забур, пас аз Таврот, навиштаем, ки ин заминро бандагони солеҳи Ман ба мерос хоҳанд бурд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • Зебур: китобҳои осмонӣ, ки ба паёмбарон нозил шудаанд; дар ин ҷо маънои умумии китобҳои Худо аст.
  • Зикр: Лавҳи Маҳфуз, ки ҳамаи тақдирҳо дар он сабт шудаанд.
  • Меърос: мерос гирифтан, ворис шудан.
  • Бандагони солеҳ: бандагони некӯкор, ки фармонҳои Худоро иҷро мекунанд ва аз манъшудаҳо дурӣ меҷӯянд.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол қасам ёд мекунад, ки Мо дар китобҳои осмонӣ, ки ба паёмбарон нозил кардаем, пас аз он ки ин ҳукмро дар Лавҳи Маҳфуз сабт намудем, навиштаем: заминро бандагони некӯкори Мо мерос мегиранд. Ин бандагони солеҳ касоне ҳастанд, ки ба тоъати Худо амал мекунанд, аз гуноҳҳо дурӣ меҷӯянд ва ба он чӣ фармон дода шудаанд, қиём менамоянд. Онҳо уммати Муҳаммад (с) мебошанд, ки заминҳои кофиронро фатҳ мекунанд ва дар охират ба биҳишт дохил мешаванд. Ин ваъдаи Худо ҳақ аст ва ҳатман ба амал меояд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Худованд ваъдаи худро ҳатман иҷро мекунад ва бандагони солеҳро пирӯз мегардонад.
  • Солеҳ будан ва итоати Худо сабаби мерос гирифтани замин ва расидан ба биҳишт аст.
  • Ин оят умедворӣ мебахшад, ки оқибати некӯ ба бандагони некӯкор аст.
  • Ҳавасмандии омӯхтани илм ва амал ба тоъат зиёд мешавад, зеро ин роҳ ба саодати дунё ва охират мебарад.
  • Ваъдаи Худо барои уммати Муҳаммад (с) далели бузургии ин уммат ва неъмати Худо бар онҳост.


📜 Оят 103-107 — Сураи Аль-Анбия

103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Он ваҳшати бузург ғамгинашон накунад ва фариштагон ба дидорашон оянд, ки ин ҳамон рӯзест, ки ба шумо ваъда дода буданд.
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Рӯзе, ки осмонро чун туморе навишта дар ҳам печонем. Ва чунон ки нахустин бор биёфаридем, офариниш аз сар гирем. Ин ваъдаест, ки бароварданаш бар ӯхдаи Мост ва Мо чунон хоҳем кард.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Ва Мо дар Забур, пас аз Таврот, навиштаем, ки ин заминро бандагони солеҳи Ман ба мерос хоҳанд бурд.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Ва дар ин китоб таблиғест барои мардуми худопараст!
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Ва фиристодем туро фақат барои он, ки мехостем ба мардуми ҷаҳон раҳмате ато кунем.
Аль-АнбияФеҳристи Қуръон
112Оят
MeccanRevelation
105Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 105

Сураи Аль-Анбия Оят 105 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Мо дар Забур, пас аз Таврот, навиштаем, ки ин…

Сураи Оят 105/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 103–107. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers