알-안비야 · 105/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ ۝١٠٥
Wa laqad katabnaa fiz Zaboori mim ba`diz zikri annal arda yarisuhaa `ibaadi yas saalihoon
📖 한국어 의미
그 계시 이후에 하나님은 이전 시편에서 대지는 나의 성실 한 종들이 상속하리라 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 자부르 (الزَّبُور): 다윗(다우드)에게 내려진 시편을 포함한 이전에 내려진 성스러운 경전들을 의미합니다.
  • 지크르 (الذِّكْر): 이 구절에서는 '보존된 판(알-라우흐 알-마흐푸즈)'을 의미합니다.
  • 살리훈 (الصَّالِحُونَ): 의로운 자들, 즉 종교적 의무를 수행하고 금지된 것을 피하는 자들입니다.

해석:

하나님께서는 보존된 판에 기록하신 이후에, 다윗에게 내려진 시편을 포함한 이전의 경전들에도 기록하셨습니다. 그 내용은 바로 "의로운 종들이 땅을 상속받게 될 것"이라는 약속입니다. 이 약속의 의미는 두 가지입니다. 첫째, 의로운 종들이 이 세상에서 불신자들의 땅을 정복하고 승리하게 될 것이라는 뜻입니다. 둘째, 더 중요한 의미로는 그들이 내세에서 천국(알-잔나)을 상속받게 될 것이라는 뜻입니다. 이 약속의 대상은 바로 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 그의 공동체(움마)입니다. 그들은 진리를 따르고 의로운 행위를 실천하는 자들로서, 이 세상에서의 승리와 내세에서의 영원한 행복을 모두 약속받았습니다.

교훈과 지혜:

  • 이 약속은 이전 경전들에도 기록되어 있을 만큼 오래된 진리이며, 이는 의로운 자들의 승리가 인류 역사를 통해 변함없는 하나님의 법칙임을 보여줍니다.
  • 의로운 삶은 이 세상에서의 성공과 내세에서의 영원한 행복을 모두 보장합니다. 이는 신자들에게 희망과 용기를 줍니다.
  • 이 구절은 신자들에게 인내와 확신을 심어줍니다. 비록 지금의 상황이 어렵더라도, 궁극적인 승리는 의로운 자들의 몫이라는 확신을 갖게 합니다.
  • 이 약속은 개인적인 차원뿐만 아니라 공동체적인 차원에서도 적용됩니다. 의로운 공동체가 세상에서 올바른 지도력을 발휘하게 될 것이라는 메시지를 담고 있습니다.


📜 절 103-107 — 장 알-안비야

103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
가장 큰 무서움도 그들을 슬프게 하지 아니하고 오히려 천 사들이 그들을 영접하며 오늘은 당신들이 약속받은 날이라 하면서 맞이하리라
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
하나님이 하늘을 접어버릴 그날을 상기하라 태초에 창조했듯 이 그분은 그것을 다시 창조하리 니 그분이 약속한 것은 반드시 수 행되노라
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
그 계시 이후에 하나님은 이전 시편에서 대지는 나의 성실 한 종들이 상속하리라 하였노라
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
진실로 이 안에는 하나님 을 경배하는 백성을 위한 소식이 있노라
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
하나님이 그대를 보냄은 만백성에게 자비를 베풀기 위해서라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
105

번역 — 알-안비야 105

장 알-안비야 절 105 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 계시 이후에 하나님은 이전 시편에서 대지는 나의 성실 한…

장 절 105/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 103–107. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers