Ənbiya · 12/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ۝١٢
Falammaaa ahassoo baasanaaa izaaa hum minhaa yarkudoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar əzabımızı hiss edən kimi dərhal oradan qaçmağa başladılar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • أَحَسُّوا – hiss etdilər, duydular, gördülər.
  • بَأْسَنَا – bizim şiddətli əzabımız, cəzamız.
  • يَرْكُضُونَ – sürətlə qaçırlar, tələsik qaçışırlar.

Təfsir:

Bu ayə, özündən əvvəlki ayələrdə xatırlanan məhv edilmiş ümmətlərin vəziyyətini təsvir edir. O zalım və günahkar camaat Allahın əzabının gəldiyini hiss edib gördükdə, artıq iş işdən keçmişdi. Onlar öz yurdlarından, məskənlərindən canlarını qurtarmaq üçün dəli kimi sürətlə qaçmağa başladılar. Lakin bu qaçış onları Allahın əzabından xilas edə bilməzdi, çünki Allahın hökmü artıq yerinə yetməkdə idi.

Bu səhnə insana ibrət dərsi verir: günah və inadkarlıq insanı elə bir hala gətirir ki, əzab gəldiyi zaman peşmançılıq və qaçış heç bir fayda vermir. Ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın əmri gəlməzdən əvvəl tövbə edək, Ona üz tutaq və əməllərimizi islah edək. Çünki əzab gəldikdən sonra edilən tövbə və qaçış heç bir nəticə verməz.

Bu hekayətlər bizim üçün bir öyüd-nəsihətdir ki, Allahın rəhmətindən ümidimizi kəsməyək, lakin Onun əzabından da qafil olmayaq. İnsan nə qədər günahkar olsa da, Allahın qapısı tövbə edənlər üçün açıqdır. Lakin əzab gəldikdən sonra peşmançılıq fayda verməz. Gəlin bu ayədən ibrət götürək və həyatımızı Allahın razılığına uyğun qurmağa çalışaq.



📜 Ayə 10-14 — Ənbiya surəsi

10لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Sizə sizləri xatırladan bir Kitab nazil etdik. Məgər başa düşmürsünüz?
11وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Biz zalım olan neçə-neçə məmləkəti məhv edib, sonra başqa xalqlar yaratdıq.
12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Onlar əzabımızı hiss edən kimi dərhal oradan qaçmağa başladılar.
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
“Qaçmayın! İçində olduğunuz xoş güzərana və yurdlarınıza qayıdın. Bəlkə, sizinlə məsləhətləşdilər”.
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Onlar: “Vay halımıza! Biz, doğrudan da zalım olmuşuq”– deyirdilər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Ənbiya 12

Ənbiya surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar əzabımızı hiss edən kimi dərhal oradan qaçmağa başladılar.

Surə Ayə 12/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers