Surata Al-Anbiya — Versículo 28

Significados das palavras:

• "Mā bayna aydīhim": O que está diante deles, ou seja, as suas ações futuras.
• "Mā khalfahum": O que está atrás deles, ou seja, as suas ações passadas.
• "Irtadā": Aquele de quem Allah Se agradou e aprovou a intercessão em seu favor.
• "Khashyah": Temor reverencial e respeito profundo.
• "Mushfiqūn": Aqueles que sentem receio e cautela, temendo a desobediência.

Interpretação da nobre versículo:

Allah, Glorificado e Exaltado seja, conhece perfeitamente todas as ações dos anjos e dos profetas — tanto as que já realizaram no passado quanto as que realizarão no futuro. Nada disso Lhe escapa, e Ele os recompensará por cada ato. Apesar da elevada posição que ocupam junto a Allah, eles não intercedem por ninguém, exceto por aqueles de quem Allah Se agradou e aprovou a intercessão em seu favor — e esses são os que professaram a unicidade de Allah e a fé sincera. Eles, mesmo sendo criaturas nobres e próximas, sentem um temor reverencial profundo de Allah, sendo cautelosos e cuidadosos para não transgredirem os Seus mandamentos ou cometerem o que Ele proibiu. Essa é a descrição dos seres mais honrados da criação: submissão total, conhecimento da grandeza de Allah e temor constante d'Ele.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A onisciência de Allah abrange tudo — o passado, o presente e o futuro — e isso nos ensina a vigiar as nossas próprias ações, pois nada está oculto d'Ele.
2. A intercessão não é um direito adquirido por mérito próprio, mas sim uma honra concedida por Allah àqueles de quem Ele Se agrada. Isso nos leva a buscar o agrado de Allah através da fé sincera e das boas obras.
3. O temor reverencial a Allah é uma característica dos mais nobres seres da criação — se até os anjos temem a Allah, então nós, seres humanos, devemos temê-Lo ainda mais e nos esforçar para obedecer-Lhe.
4. O versículo nos ensina a humildade: quanto mais próximo de Allah uma criatura está, mais ela reconhece a Sua grandeza e mais cautelosa se torna em relação à Sua obediência. Isso nos inspira a cultivar essa mesma humildade no nosso relacionamento com o nosso Senhor.